Übersetzung für "plus solitaire" auf spanisch

Plus solitaire

• mas solitario
• más solo

Übersetzungsbeispiele

más solo

Et encore plus solitaire sur Dis.
Más solo aún en Dis;

J'étais plus jeune, plus affamé, plus solitaire que maintenant.
Era más joven, más ávido, estaba más solo.

Le voyageur perdit alors sa joie et se sentit plus solitaire que jamais.
En vez de alegre, el viajero se sintió más solo que nunca.

Et, pire que tout, il soupçonait que Richard savait ça, ce qui le rendait encore plus solitaire, encore plus prudent.
Y lo peor era su sospecha de que Richard lo sabía, y eso lo hacía sentirse mucho más solo y lo volvía mucho más cauto.

Humilié, estropié, plus solitaire qu’un naufragé sur un récif, la nuit, dans son fort désert, le roi Adhils pleurait.
Avergonzado y lisiado, más solo que un náufrago en un arrecife, de noche en su lóbrega mansión, el rey Adhils lloraba.

Dans les deux années qui avaient suivi leurs retrouvailles, expliqua-t-il, elle n’avait pas partagé son lit une seule fois : « J’étais le plus solitaire des hommes. »
Winnie, explicó, no había compartido su lecho con él ni una sola vez durante los dos años que siguieron a su reencuentro. «No hubo hombre más solo que yo», declaró.