Übersetzung für "plus grand soit" auf spanisch

Plus grand soit

• más grande tampoco
• ya sea grande

Übersetzungsbeispiele

más grande tampoco

— Un bâton ? Une botte ? — Pas un bâton, estima le légiste. Non, quelque chose de plus grand. Et pas une botte non plus.
—¿Un palo? ¿Una bota? —Un palo no —objetó el forense—. Algo más grande. Tampoco una bota.

Le fond de teint ne masquait pas entièrement ses ecchymoses, pas plus que sa plus grande paire de lunettes de soleil ne dissimulerait ses yeux au beurre noir (et tant pis pour les lèvres enflées), mais le maquillage arrangeait quand même un peu les choses.
No lo tapaba por completo, igual que sus gafas de sol más grandes tampoco enmascaraban por completo los ojos morados (los labios hinchados constituían una causa perdida), pero el maquillaje ayudó, de todas formas.

ya sea grande

« Sauf que c’est plus grand !
—Pero es más grande. Mucho más grande.