Übersetzung für "plus exaltant" auf spanisch

Plus exaltant

• más estimulante

Übersetzungsbeispiele

más estimulante

En France, il n’aurait pas osé, de Gaulle y régnait en paix, mais sous les tropiques, tout est plus exaltant.
En Francia no se habría atrevido, De Gaulle reinaba en paz, pero en el trópico todo resulta más estimulante.

Je dus admettre que l’activité de Red Ruarri le Mactire était infiniment plus exaltante pour l’esprit que la grisaille d’ennui méditatif dans laquelle je m’étais laissé glisser depuis trop longtemps.
Tuve que reconocer que las actividades de Red Ruarri Mactire eran infinitamente más estimulantes para el espíritu que aquel triste y meditativo aburrimiento en el que yo me había sumido durante un período excesivamente prolongado.

Sans l’avoir cherché, nous venions de plonger au coeur de l’histoire de notre pays ; et sans nous l’être formulé clairement, nous comptions bien sur cette histoire de l’Amérique, ici représentée sous sa forme la plus exaltante, pour nous protéger de Lindbergh.
Sin darnos cuenta, nos habíamos dirigido directamente al corazón mismo de la historia norteamericana, y, aunque no habríamos sabido expresarlo con claridad, era con la historia norteamericana, delineada en su forma más estimulante, con lo que contábamos para que nos protegiera contra Lindbergh.

Grâce à Giovanni Boccace, j’ai connu là un des moments les plus exaltants de mon existence : le lisant et le relisant pour mon plus grand plaisir, reconstituant par la lecture et la visite les lieux où il vécut et écrivit.
El tiempo que me ha tomado escribir esta pieza ha sido uno de los más estimulantes que he vivido, gracias a Giovanni Boccaccio. Leerlo, releerlo, tratar de reconstruir mediante la lectura y visitas a lugares del mundo en que vivió y escribió ha sido una empresa gozosa.