Übersetzung für "plus courtois" auf spanisch

Plus courtois

• mas cortés
• más amable

Übersetzungsbeispiele

más amable

« Bonjour, Ramona. » Elle ne m’avait pas répondu, mais j’avais insisté sur un ton encore plus courtois.
—Buenos días, Ramona —no me contestó, pero yo insistí con el acento más amable—.

Pas de votre vérité, toutefois, le contre Scarpetta d’un ton plus courtois que ce qu’elle sous-entend.
Pero no su verdad -le replica Scarpetta, en un tono más amable que lo que dice-.

Ceux qui veulent te faire la peau sont toujours les amants les plus courtois, sans quoi tu ne te laisserais pas faire.
Los que quieren quitarte la vida son siempre los amantes más amables, porque en caso contrario no les dejarías hacer.

Officiers et soldats les plus courtois du monde passent de l’ombre à la lumière dure du projecteur, tour à tour visibles et invisibles.
Oficiales y soldados, de lo más amables, pasan de las sombras a la dura luz del proyector, a veces visibles, a veces invisibles.

(Wolfe avait pris son ton le plus courtois.) Si cela ne vous ennuie pas, monsieur Chapin, puis-je vous demander comment vous avez su que je l’avais ? — Vous pouvez.
Debí suponerlo —dijo Wolfe con su tono más amable—. ¿Puedo preguntarle, mister Chapin, cómo supo que la tengo? —Puede usted preguntarlo —sonrió Chapin—.

C’est de toute évidence un public plus âgé, équipé principalement de longboards, au style plus carré, moins compétitif, plus nonchalant et nettement plus courtois.
en resumen: caballeros. Tienen más edad, evidentemente, y la mayoría llevan tablas largas y grandes y un estilo más directo, más pausado, menos competitivo y mucho más amable.