Übersetzung für "plus brièvement" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Et Beckmann, cet idiot, il aurait pu aussi s’exprimer plus brièvement.
Y Beckmann, el muy estúpido, también hubiera podido expresarse más brevemente.
La première, je me contenterai de la signaler plus brièvement qu’elle ne le mérite, parce qu’elle déborde largement le cadre de cet essai.
En el caso del primero, me limitaré a señalarlo más brevemente de lo que merece, pues desborda en mucho el marco de este ensayo.
Cela m’avait toujours frappé et, bien que plus brièvement que d’habitude, avec d’autant plus de force ce jour-là.
Eso siempre me había hecho prestar atención, y aquel día, con apremio, si bien más brevemente de lo habitual, con mayor intensidad.
Elle me fit connaître plus brièvement encore qu'elle correspondait à mes sentiments, et me donna rendez-vous, pour la nuit prochaine, dans le grenier où elle couchait sur le foin, par l'effet des bontés de Monseigneur, dont elle lavait les écuelles.
Ella me dio a entender, más brevemente aún, su asentimiento: me dio cita, para la noche próxima, en el granero, donde se acostaba sobre el heno, gracias a las bondades de monseñor, cuyos pucheros fregaba.
Il suit le même ordre, il parle d’abord à tous, puis à Francisco Petinga, ensuite à João dos Santos, plus brièvement à Sigismundo Canastro, mais il s’adresse longuement à João Mau-Tempo, c’est comme un assemblage de pierres sur une chaussée ou sur un pont, plutôt un pont, car les années passeront dessus, les pas, les fardeaux, et dessous c’est l’abîme.
Por el mismo orden sigue, primero habla para todos, luego para Francisco Petinga, después para Joâo dos Santos, más brevemente con Sigismundo Canastro, pero con Juan Maltiempo es un largo hablar, algo así como juntar piedras de calzada o puente, mejor será de puente, pues sobre él pasarán los años, los pasos, las cargas, y debajo hay un abismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test