Übersetzung für "plus attaché" auf spanisch

Plus attaché

• mas apegado
• más unida

Übersetzungsbeispiele

más unida

— Je serai plus attachée à toi.
—Me sentiré más unida a ti.

— M. Louis était le plus attaché à la maison.
—Don Louis era el más unido a la casa.

Il avait quitté son pays, sa femme à laquelle il était plus attaché qu’à quiconque et à quoi que ce soit.
Había dejado el país, la familia, la mujer a la que estaba más unido que a cualquier otra persona y cosa.

Elle le critiquait à tout propos, et pourtant ils paraissaient bien plus attachés l’un à l’autre que mes parents en leur temps.
Me percaté de que ella siempre estaba criticando al abuelo por una cosa u otra, y sin embargo parecían estar más unidos de lo que lo estaban mi madre y mi padre.

Elle avait toujours été là, à mon poignet, fidèle, et c’était peut-être, de mes rares possessions, l’objet auquel j’étais le plus attaché.
Siempre había estado allí, en mi muñeca, fiel, y tal vez era, de mis escasas posesiones, el objeto al que me sentía más unido.