Übersetzung für "plus anonyme" auf spanisch

Plus anonyme

• más anónimo

Übersetzungsbeispiele

más anónimo

C’est l’âge le plus anonyme de l’homme.
Es la edad más anónima de un hombre.

C’était une plus grande ville, plus anonyme.
Era una ciudad más grande, más anónima.

Toujours blanche, c’était la couleur la plus anonyme.
Siempre el blanco, es el color más anónimo que existe.

Le car restait le mode de transport le plus anonyme.
El autobús era la forma más anónima de viajar.

Il s’était ravisé, et avait opté à la place pour une veste de cuir plus anonyme.
Al final la dejo a un lado y optó por una chaqueta de cuero marrón más anónima.

Une lettre, qu’elle soit déposée sur Marlborough Street ou Lowbriar Avenue, est la chose la plus anonyme qui soit.
Una carta echada en un buzón de Marlborough Street o Lowbriar Avenue es prácticamente lo más anónimo del mundo.

il fallait même souhaiter qu’elle fût anonyme, affreuse, qu’elle se confondît avec les immeubles les plus anonymes parmi ceux qui l’entouraient et qu’elle marquât son caractère entièrement étranger par rapport à leur villa.
es más, era de esperar que fuese anónima, vulgar, que se confundiera con los más anónimos edificios de en torno y acentuara el ser totalmente ajena a su villa.

Mais la pièce dans laquelle elle pénétra n’aurait pu, somme toute, être plus anonyme ni plus sinistre.
Pero la habitación en la que entró no podría haber sido, al fin y al cabo, más anónima, más lúgubre.

On dirait que le mort devient plus anonyme, presque bouffon, et c’est tout juste si on n’en parle pas avec un sourire.
Se diría que el muerto entonces, es más anónimo, casi una fantasía, y falta poco para que no hablen de él con una sonrisa.