Übersetzung für "plume de poulet" auf spanisch

Plume de poulet

• pluma de pollo
• plumas de pollo

Übersetzungsbeispiele

pluma de pollo

Le sol était jonché de bouteilles de cognac vides et de plumes de poulet
Había botellas vacías de brandy y plumas de pollo por todo el suelo.

éléments à charge B : des plumes de poulet tachées de sang.
prueba B: unas plumas de pollo manchadas de sangre.

Quelques plumes de poulet restaient accrochées au grillage de la clôture basse qui protégeait tant bien que mal le potager.
En la valla de alambre que protegía un poco el huerto vio enganchadas unas pocas plumas de pollo.

Les indices que j’ai le plus souvent à analyser sont des gilets ou des doudounes, ou encore des gants et des couettes dont la garniture est constituée presque exclusivement de plumes de poulet, voire d’oie.
Lo que suelo ver en los casos que pasan por aquí son los típicos anoraks, guantes o edredones de hipermercado, rellenos de pluma de pollo o quizá de ganso.

La pipe de Maigret émettait un gargouillis si énervant que le commissaire prit une botte de plumes de poulet dans un autre tiroir, nettoya le tuyau, ouvrit le poêle, où il lança les plumes sales.
La pipa de Maigret despedía un gorgoteo tan enervante que el comisario sacó un manojo de plumas de pollo de un cajón, limpió el tubo, abrió la estufa y arrojó en su interior las plumas sucias.

Mes pieds étaient profondément enfouis dans le monceau de feuilles de chou et de queues de carotte, de pelures d’oignon et de plumes de poulet qui composaient les déchets de la journée de travail et, comme ils en ajoutaient sans cesse, le tas grandissait autour de moi.
Mis pies estaban firmemente apoyados sobre los desechos de hojas de col y cabezas de zanahorias, pieles de cebollas y plumas de pollo, que componían los desperdicios del trabajo del día y, a medida que arrojaban más basura, ésta subía a mi alrededor.

Les noms qu’avait inventés Shaquille, tel O’Gunn ou Sam Eddy, n’étaient évidemment rien d’autre que ça, des inventions et Shaquille lui-même, en jetant une boule de plumes de poulet dans le seau, avait dit qu’un avocat ou deux en plus auraient constitué un bien meilleur investissement.
Los nombres que Shaquille ideó, como O'Gunn y Sam Eddy, eran sólo eso, nombres, y el mismo Shaquille había comentado, mientras echaba en el cubo una bola blanca de plumas de pollo, que contratar uno o dos abogados extra era probablemente una inversión más rentable.

Maus se fraya un passage au milieu de montagnes de rhubarbe et de piles d’œufs frais, d’oreillers remplis de plumes de poulet, de carottes aussi grosses que des battes de base-ball, de colombes blanches dans des cages.
Maus lo guio entre montañas de ruibarbos y de huevos frescos, grandes montones de envases de miel apilados, cerdos enteros, manojos de sasafrás contra los males nefríticos, almohadas repletas de plumas de pollo, zanahorias tan grandes como bates de béisbol, pichones agitándose en sus jaulas y coliflores de color púrpura.

Ses premiers essais d’alimentation bon marché, un demi-siècle auparavant, étaient allés encore plus loin que ceux de Batterham : il avait introduit dans le régime habituel des porcins de la poudre de soies de porc et de plumes de poulet, ainsi que du fumier, en quantités jugées très audacieuses à l’époque.
Sus primeros experimentos para abaratar la alimentación de los animales eran comparables a los de Batterham cincuenta años antes. Molson Verger adulteraba la comida de los cerdos con piensos fabricados a partir de las cerdas de los propios animales, plumas de pollo y estiércol en una medida insólita para aquella época.