Übersetzung für "plats de légumes" auf spanisch

Plats de légumes

• platos de verduras

Übersetzungsbeispiele

platos de verduras

Elle se retourna vers son plat de légumes et le termina, dans le lourd silence qui pesait autour d’elle.
Volvió a su plato de verduras y comió con la sensación de que la rodeaba un gran silencio.

Il l’appela, ils prirent leur repas (leur dernier repas ?) dans la cuisine, un plat de légumes avec des saucisses qu’elle avait préparé et qui normalement aurait dû être succulent.
Lo llamó y tomaron la cena (¿su última comida?) en la cocina; un plato de verdura con salchichas preparado por ella y que, normalmente, hubiera debido ser suculento.

Il s’arrêta de manger un grand plat de légumes qu’il accompagnait d’un pichet de lait, juste le temps de commander de la nourriture pour les humains et les nouveaux venus.
Dejó de comer un inmenso plato de verdura y de beber de una jarra de leche el tiempo suficiente para pedir comida para los humanos y los recién llegados.

Le restaurant servait également du poulet mariné, des ailerons de requin sautés, et différents plats de légumes auxquels Mike et April goûtèrent en tentant de deviner les épices utilisées.
Tomaron también un aromático pollo en papillote, tiburón salteado y unos platos de verduras cuyas especias intentaron adivinar.

Il dîna avec grand appétit de deux filets d’empereur grillés, assaisonnés de rondelles d’oignon, et d’un grand plat de légumes seulement relevé de jus de citron, et à neuf heures il demanda à Raúl de débarrasser la table, de fermer les fenêtres et, quand cela serait terminé, de rentrer chez lui.
Cenó con mucha hambre dos ruedas de emperador a la plancha, cubiertas de rodajas de cebolla blanca, dulzona y muy perfumada, y un gran plato de verduras aliñadas sólo con jugo de limas y aceite verde español, y a las nueve le pidió a Raúl que recogiera la mesa, cerrara las ventanas y, al terminar, se fuera a su casa.

Los Naranjos accueillait aussi bien les voyageurs que les notables et les gourmets de la région qui venaient se régaler des plats de légumes et de poisson issus tout droit des cultures maraîchères et de la mer proches, entre autres un riz aux légumes et au poulet et un mérou à la murcienne que Carvalho commanda après avoir lu entièrement la carte, sans se laisser démoraliser par la curieuse vishishua, ex-soupe froide orthographiée ailleurs vichyssoise, devenue ici le nom énigmatique de quelque déité obscure.
Los Naranjos era un restaurante de viajeros y para bienpudientes o enterados de la comarca, en busca de sus platos de verduras y pescados, a poca distancia la huerta y el mar, y entre ellos un arroz de verduras y pollo y un mero a la murciana que Carvalho pidió tras repasar la carta y sin dejarse desmoralizar por la curiosa manera en que aparecía escrito “vishishua”, ex sopa fría convertida en enigmático nombre de deidad oscura.