Übersetzung für "plaintivement" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
— Je n’ai pas ma brosse à dents, remarqua-t-il plaintivement, aussi désarmé qu’un enfant.
—No tengo ni cepillo de dientes —remarcó lastimosamente, tan desarmado como un niño.
Lohgarra poussa un grognement plaintif et Thane réussit à ne pas lever les yeux au ciel.
Lohgarra gruñó lastimosamente, y Thane intentó no poner los ojos en blanco—.
– Je n’ai rien oublié, dit plaintivement le père Andreï, tel un loup traqué.
—Aquí no se me ha olvidado nada… —dijo el tío Andréi lastimosamente, igual que un lobo acorralado.
Quelque part, plus haut, s’alignaient les cabanes en tôle d’un autre monde, encore plus pauvre, qui avait colonisé le ciel – surplombant la ville, des fermes où bêlaient plaintivement les moutons dans les ténèbres.
Y delante mismo se alineaban las chabolas de lata de un submundo aún más pobre, que había colonizado el cielo; corrales sobre la ciudad, donde las ovejas balaban lastimosamente en la oscuridad.
Les regardant depuis les broussailles, il chuchota plaintivement:
Mirándoles lastimeramente desde los matorrales, susurró:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test