Übersetzung für "peu respectueux" auf spanisch

Peu respectueux

• irrespetuoso
• faltón
• no respetable
• faltoso

Übersetzungsbeispiele

irrespetuoso

Sa musique favorite lui manquait, comme Judy Collins et Joni Mitchell, mais elle se rendit compte que la jeune fille priait à voix basse et, au début, elle trouvait peu respectueux de la distraire.
Le hizo falta su música favorita, como Judy Collins y Joni Mitchell, pero se dio cuenta de que Evelyn rezaba a media voz y al principio le pareció irrespetuoso distraerla.

Le dimanche qui suivit son voyage à Kitty Hawk, on entendit, devant l’église de Holy Water, Spike parler, avec un enthousiasme assez peu respectueux du sacré, des frères Wright. La vieille Jessie Wade émit alors l’avis, devant le gamin de treize ans, que si Dieu avait eu l’intention de nous faire voler, il nous aurait donné des ailes.
El domingo después de su viaje a Kitty Hawk, se oyó a Spike expresar un entusiasmo bastante irrespetuoso por los hermanos Wright delante de la iglesia del Agua Bendita, y la vieja Jessie Wade le dijo al muchacho de trece años que en su opinión si Dios hubiese querido que volásemos, nos habría dado alas.

De fait, le nouveau venu montrait toute l’impétuosité de la petite-fille cadette de Thauglor. L’impudent approcha, espérant subtiliser un buffle à son aïeul. Thauglor lâcha un grondement en guise d’avertissement. Loin d’être rassasié, il n’entendait pas partager le produit de sa chasse avec qui que ce soit. Et moins encore avec un morveux aussi peu respectueux de ses aînés !
El recién llegado dio unos pasos hacia él, con intención de hacerse con uno de los cadáveres que acababa de cazar su pariente de más edad. Thauglor cerró los ojos mirando a través de imperceptibles hendiduras y, a continuación, soltó un gruñido tan grave como gutural. No compartiría su caza, al menos en aquella ocasión, al menos hasta que hubiera comido hasta reventar. Definitivamente no estaba dispuesto a compartir la caza con un jovenzuelo tan irrespetuoso como para privar de algunos bocados al festín particular de Thauglor.