Übersetzung für "petite machine" auf spanisch

Petite machine

• pequeña maquina
• pequeña máquina

Übersetzungsbeispiele

pequeña maquina

De petites machines flottaient autour d’elle.
A su alrededor flotaban pequeñas máquinas.

Un réveille-matin, voilà ce que j’étais, une petite machine à bonheur.
Un reloj, eso era yo, una pequeña máquina de felicidad.

Chaque homme tenait à la main une petite machine.
Cada hombre portaba una pequeña máquina en una mano.

– Non, non, ce doit être une petite machine très sophistiquée.
—No, no, esto podría ser una pequeña máquina de gran complejidad.

Elle dit que ces petites machines s’infiltrent patiemment dans les fissures, à la recherche des vibrations.
Dice que las pequeñas máquinas se introducen pacientemente por las grietas y se dirigen a donde hay vibraciones.

Les petites machines continuaient d’arriver comme une grêle tombant au ralenti.
Las pequeñas máquinas iban cayendo como si granizara a cámara lenta.

Les craquements du cube étaient amplifiés par l’air froid, on aurait dit une petite machine.
El ruido del cubo aumentaba en el aire frío, sonaba como una pequeña máquina.

Les statistiques m’assurent que ces petites machines sont perturbées. Probabilité maximale.
Me detengo. El hilo de pensamiento de probabilidad máxima señala que las pequeñas máquinas están confundidas.

Elle s’est blottie dans les articulations télescopiques de la petite machine en forme de bibendum blanc plastifié.
Ella se acurrucó entre las articulaciones telescópicas de la pequeña máquina en forma de Bibendum blanco plastificado.

Une des pales du rotor était fêlée et la voilure gauche de la petite machine présentait une méchante déchirure.
Una de las hojas del rotor se había partido y el ala izquierda de la pequeña máquina tenía una grieta grave.

pequeña máquina

De petites machines flottaient autour d’elle.
A su alrededor flotaban pequeñas máquinas.

Un réveille-matin, voilà ce que j’étais, une petite machine à bonheur.
Un reloj, eso era yo, una pequeña máquina de felicidad.

Chaque homme tenait à la main une petite machine.
Cada hombre portaba una pequeña máquina en una mano.

– Non, non, ce doit être une petite machine très sophistiquée.
—No, no, esto podría ser una pequeña máquina de gran complejidad.

Elle dit que ces petites machines s’infiltrent patiemment dans les fissures, à la recherche des vibrations.
Dice que las pequeñas máquinas se introducen pacientemente por las grietas y se dirigen a donde hay vibraciones.

Les petites machines continuaient d’arriver comme une grêle tombant au ralenti.
Las pequeñas máquinas iban cayendo como si granizara a cámara lenta.

Les craquements du cube étaient amplifiés par l’air froid, on aurait dit une petite machine.
El ruido del cubo aumentaba en el aire frío, sonaba como una pequeña máquina.

Les statistiques m’assurent que ces petites machines sont perturbées. Probabilité maximale.
Me detengo. El hilo de pensamiento de probabilidad máxima señala que las pequeñas máquinas están confundidas.

Elle s’est blottie dans les articulations télescopiques de la petite machine en forme de bibendum blanc plastifié.
Ella se acurrucó entre las articulaciones telescópicas de la pequeña máquina en forma de Bibendum blanco plastificado.

Une des pales du rotor était fêlée et la voilure gauche de la petite machine présentait une méchante déchirure.
Una de las hojas del rotor se había partido y el ala izquierda de la pequeña máquina tenía una grieta grave.