Übersetzungsbeispiele
– Avec une petite cuillère en argent ? — Beuuurk.
¿Con una cucharita de plata? —Baaah.
Avec une petite cuillère, dit la petite.
Con cucharita, dijo la nena.
il y plonge la petite cuillère, la porte à sa bouche.
Hunde la cucharita, se la lleva a la boca.
il pose la petite cuillère de bambou sur la table.
Deja la cucharita de bambú en la mesa.
A la ronde de la petite cuillère dans la mélodieuse porcelaine.
A la ronda de la cucharita en la melodiosa porcelana.
Elle lui tend la coupe, lui offre une petite cuillère en bambou.
Le ofrece la canastita, le ofrece una cucharita de bambú.
demande Porta qui se cure les oreilles avec une petite cuillère.
-pregunta Porta, que se limpia las orejas con una cucharita-.
Je finis par réclamer leur attention à coups de petite cuillère sur ma tasse de café.
Por fin reclamé su atención con unos golpes de cucharita en mi taza de café.
Milena plonge une petite cuillère dans le mélange, la porte à sa bouche, goûte.
—Milena Migliari mete una cucharita en la mezcla, se la lleva a la boca, saborea.
Même une petite cuillère ferait l’affaire.
Hasta una cucharilla serviría.
Ronde argentée de ma petite cuillère.
Plateada ronda de la cucharilla.
La femme jouait avec la petite cuillère.
La mujer jugueteaba con la cucharilla.
Carol reposa sa petite cuillère.
Carol dejó la cucharilla en la mesa.
Je lui passai le sucrier et une petite cuillère.
Le pasé a Hanson el azucarero y una cucharilla.
Jake se mit à tripoter la petite cuillère.
Jake cogió una cucharilla y jugueteó con ella.
La petite cuillère d’Alma tinte sur un verre.
La cucharilla de Alma repica sobre una copa.
Joseph Hegarty jouait avec sa petite cuillère.
Joseph Hegarty jugueteaba con su cucharilla.
Elle commençait par : “Bonjour, petite cuillère”.
Empezaba así: «Buenos días, cucharilla de té».
Et on pourra me ramasser à la petite cuillère.
Y lo que me queda de vida puede medirse con una cucharilla de café.