Übersetzung für "petit saint" auf spanisch

Petit saint

• pequeño santo
• santito

Übersetzungsbeispiele

pequeño santo

Tu ne comprends pas qu’il se prend pour un petit saint ?
¿No comprendes que quiere ser un pequeño Santo?

La religion, c’est pour les riches. Le petit saint.
No, no… La religión se ha hecho para los ricos. ¡El pequeño Santo!

Je n’ignore rien de la vie et des œuvres de votre petite sainte.
Conozco la vida y los trabajos de su pequeña Santa.

ils [il] deviennent dans un cercle étroit et réservé de petits saints ;
se convierten, en un círculo limitado y reservado en pequeños santos;

Un journaliste du Sussex avait essayé de discréditer la petite sainte ;
Un reportero local de Sussex había tratado de desacreditar a la pequeña santa;

En faisant notre petite sainte-alliance, nous nous sommes assigné à chacun notre frontière que nous ne dépassons jamais.
Al hacer nuestra pequeña santa-alianza, nos hemos asignado a cada uno nuestra frontera que nunca traspasamos.

Une fiancée du Christ, sa petite sainte, sainte Maria Celeste, maintenant céleste, en vérité.
Una hija de Cristo, su pequeña santa, santa María Celeste, ahora en el cielo.

Comme ça, tu gagnes sur tous les tableaux : tu te prends pour un petit saint et tu peux te suicider tranquille.
Así ganas en todos los frentes: te crees un pequeño santo y puedes suicidarte tranquilamente.

— C’est la petite sainte Lea que nous voulons honorer aujourd’hui, dit lady Margaret d’une voix rauque et désespérée.
—Es a la pequeña santa Lea a quien queremos celebrar ahora —dijo lady Margaret con su voz ronca y trágica—.

Mais il ne faut pas généraliser. « Si l’une d’entre vous doit subir une douloureuse expérience, rappelez-vous l’histoire de la petite sainte Agnès.
Pero no se debe generalizar… Si alguna de vosotras experimentase alguna maldad, recuerde la historia de la pequeña Santa Inés.

santito

— De Greef est un petit saint, n’est-ce pas ?
—O sea que De Greef es un santito, ¿no?

— Parfaitement, petite sainte.
—Tienes razón, santita.

Ce ne sont pas des petits saints, mais ils ne sont pas méchants.
No son santitos, pero no son malos.

— Viens ici, petit saint.
—Ven aquí, Santito.

— Sèche mes furoncles, petite sainte.
–Sécame los furúnculos, santita.

Tu ne sais sans doute même pas ce que c'est, mon petit saint.
A lo mejor tú ni sabes lo que es eso, santito.

Mon petit saint ne peut pas mourir, non.
—Mi santito no puede morirse.

— Voyez le joli petit saint que j’ai fait là.
—Miren, este santito me resultó precioso.

Non, comment saurais-tu ces choses, petit saint ?
No, tú qué vas a saber esas cosas, santito.

Certes, l’ Agence 0 n'a pas toujours eu affaire à des petits saints.
La verdad es que la Agencia O no siempre ha tenido que tratar con santitos.