Übersetzung für "petit prince" auf spanisch

Petit prince

• principito
• pequeña princesa
• pequeño príncipe

Übersetzungsbeispiele

principito

Et le petit prince s’en fut.
Y el principito se marchó.

Mais le petit prince ajouta:
Pero el principito añadió:

Et le petit prince se demanda:
El principito se preguntó:

Le petit prince eut un sourire:
El principito sonrió:

Et le petit prince ajouta:
Y el principito añadió:

Le petit prince ne répondit rien.
El principito no respondió.

— Non, dit le petit prince.
– No -dijo el principito-.

— Comment va mon petit prince ?
—¿Cómo está mi principito?

pequeña princesa

– Comme c’est aimable de Votre part de vous joindre à moi, petite princesse.
—Has sido muy amable al venir a verme, pequeña princesa.

La petite princesse s’assit sur ses genoux et l’embrassa.
La pequeña princesa se le sentó sobre el regazo y le dio un beso.

— Je savais bien qu’il y avait une raison, murmura la petite princesse.
—Ya sabía que había de existir una razón —murmuró la pequeña princesa.

– Et les prisonniers d’Afrique massacrés par son ordre, s’écria la petite princesse, c’est épouvantable !
—¿Y los prisioneros de África a los que hizo matar?— dijo la pequeña princesa.

« C’est charmant, murmura Anna Pavlovna en interrogeant des yeux la petite princesse.
—Charmant— comentó Anna Pávlovna, interrogando con los ojos a la pequeña princesa.

La petite princesse en moi avait toujours rêvé qu’on lui offre un jour un bouquet de fleurs sauvages.
La pequeña princesa que había en mí siempre había querido que le regalaran un ramo de flores silvestres.

La petite princesse se leva et, chassant du front une mèche de ses cheveux argentés, elle dit :
La pequeña princesa se puso de pie, se apartó el pelo plateado de la frente y dijo:

— Sacré caractère, notre petite princesse ! dit-il. Je crains qu’elle ne vous donne du fil à retordre, dans les années à venir.
—Nuestra pequeña princesa se está haciendo mayor. Y me parece que le esperan unos años moviditos.

pequeño príncipe

Mon petit prince à moi, roucoula le Dr Hunter au bébé.
—Mi pequeño príncipe —lo arrulló la doctora.

— Et vous, quel rôle jouez-vous dans cette plaisanterie, petit prince ?
—¿Y qué relación tiene usted con todo este engaño, pequeño príncipe?

— Et que sais-tu faire d’autre, mon petit prince ?
—¿Y qué otra cosa sabes hacer, mi pequeño príncipe?

Le petit Prince, le bébé Seigneur, Sire Turres.
El pequeño Príncipe, el niño Señor, Señor Turres.

Il voyait très bien le berceau et le petit prince endormi.
Pudo ver la cuna y al pequeño príncipe dormido.

— Adieu, mon petit prince, dit-il en embrassant encore Giannino.
—Adiós, mi pequeño príncipe —dijo abrazando a Giannino—.

Il venait, disait-il, pour honorer le petit prince. Il lui avait apporté un cadeau.
Dijo que venía a honrar al pequeño príncipe y que le había traído un regalo.

Quizquiz jouait avec le petit prince Philippe et sa sœur Marie.
Quizquiz jugaba con el pequeño príncipe Felipe y con su hermana, María.

Quand ils amènent leur bébé ici et le tirent de ses couvertures, on dirait un petit prince.
Cuando traen a su bebé aquí y me lo enseñan, parece un pequeño príncipe;