Übersetzungsbeispiele
Parce que, ça m’a perturbée.
Porque me perturbó.
Ne la perturbe pas, cette pauvre petite.
No la perturbes, pobrecilla.
Charlotte fut perturbée par cette anecdote.
Esa anécdota perturbó a Charlotte.
– PERTURBE LE RAVITAILLEMENT. 10.
PERTURBA EL ABASTECIMIENTO. 10.
— J’ai été perturbé par votre lettre, Conroy.
—Me perturbó vuestra nota, Conroy.
C’est parce que Lucy me perturbe.
Se debe a que Lucy me perturba.
Cela perturbe mon circuit de compassion.
Esto perturba mi circuito compasivo.
Un souvenir me perturbe régulièrement.
Un recuerdo me perturba regularmente.
L’épisode avait perturbé Billy.
Aquello perturbó a Billy.
Un autre tir perturbe le brouillard.
Otro disparo perturba la niebla.
– Il est perturbé. C’est un enfant perturbé.
– Es un perturbado. Un chiquillo perturbado.
— Perturbée, vous êtes très perturbée, dit-il impassible.
–Perturbada, muy perturbada -dijo él, impasible.
J’étais très perturbé…
Estaba muy perturbado.
Je suis profondément perturbée.
Estoy profundamente perturbada.
Le rêve l’avait perturbé.
El sueño lo había perturbado.
Renling était perturbé.
hasta Renling se mostraba perturbado.
Enfin quelque chose l’avait perturbé.
Al fin algo le había perturbado.
Mon existence constituait une perturbation.
Yo vivía una existencia perturbada.