Übersetzung für "personnation de" auf spanisch

Personnation de

• personificación de

Übersetzungsbeispiele

personificación de

Peut-être es-tu la personne qui s’appelle Flame, pas l’amant ni le flic.
Puede que seas la personificación de Flame, no del amante ni el poli.

Maria était l’incarnation de son drame, la figure centrale de la catastrophe qui avait précipité sa chute, et personne par conséquent n’aurait pu lui paraître aussi important.
Maria era la personificación de su catástrofe, la figura central del drama que había precipitado su caída, y por lo tanto nadie podía ser tan importante para él.

J’allai seul chez la duchesse de Lenoncourt où je n’entendis point parler d’Henriette, où personne, excepté le bon vieux duc, la simplicité même, ne m’en parla ;
Fui solo a casa de la duquesa de Lenoncourt, donde jamás nadie habló de Enriqueta, excepto el buen viejo duque, que era la personificación de la sencillez;

Le père Mabbley est la courtoisie en personne, mais même lui n’aurait pu s’empêcher de réagir à la vision d’un gros type entre deux âges tout nu dans la salle de bains d’un ami.
El padre Mabbley es la personificación de la cortesía, pero no habría podido disimular el susto que se hubiera llevado de haber visto a un gordo desnudo en el cuarto de baño de un amigo.

« Juan Carlos est la personne du consensus. C’est unique dans l’histoire de l’Espagne qui est un pays où l’on atteint difficilement l’unanimité, même sur les points les plus élémentaires.
Como ha explicado José Luis Leal, Juan Carlos es la personificación del consenso, un caso único en la historia de España, país en el que difícilmente se consigue la unanimidad, ni siquiera en los aspectos más elementales.

Seuls les diables étaient invisibles (selon des légendes auxquelles personne ne croyait vraiment à la schola) en tant qu’ils personnifiaient les vents destructeurs. – Où êtes-vous à présent ?
Los demonios (según leyendas a quien nadie en la escola daba crédito) podían pasar inadvertidos, pues los demonios eran espíritus del aire inferior, se presumía que personificaciones de vientos destructivos. —¿Dónde estás?