Übersetzung für "perdu espoir" auf spanisch

Perdu espoir

• perder la esperanza
• esperanza perdida

Übersetzungsbeispiele

perder la esperanza

— Là-bas, est-ce que tu as jamais perdu l’espoir ?
—¿Llegaste a perder la esperanza, en aquella choza?

Elle a plus ou moins perdu l’espoir : tant de navires disparaissent.
Empezó a perder la esperanza; ya sabe, se pierden tantos barcos.

J’avais presque perdu espoir quand une odeur infecte m’a agressé avec la puissance d’un millier de grenouilles pourries plongeant dans mes narines en mode kamikaze.
Estaba a punto de perder la esperanza cuando el olor pútrido de Alderman me asaltó como mil ranas quemadas lanzándose en plan kamikaze a mis fosas nasales.

esperanza perdida

On avait déjà abandonné l’idée et perdu l’espoir de savoir comment et pourquoi les Pyrénées s’étaient fendues.
Saber cómo y por qué se rompieron los Pirineos era idea de la que ya habían desistido, esperanza perdida en pocos días.