Übersetzung für "pense que je sais" auf spanisch

Pense que je sais

• creo que lo sé
• creo que sé

Übersetzungsbeispiele

creo que lo sé

Je pense que j’en sais déjà suffisamment.
Creo que ya sé suficiente.

— Je ne m’en souviens plus. Je pense – je ne sais pas si je l’ai vu.
—No me acuerdo. Creo que... no sé si lo vi.

— Je pense que je sais ce que tu vas dire, commença Arthas.
—Creo que ya sé qué vas a decir —aseguró Arthas—.

— Je pense que je sais où chercher, dit-il lentement.
—Creo que ya sé dónde buscar —dijo lentamente.

Je vais laisser retomber ma colère contre lui encore cette fois, soit, songea-t-il, mais je pense – non, je sais – que ce sera la dernière.
Reprimiré mi furia contra él por última vez —pensó—, pero creo, mejor dicho, sé, que más no podré hacer.

creo que sé

Moi, je pense que je sais ce que je veux.
Yo creo que sé lo que quiero.

— Je pense que je sais de qui vous parlez.
—Creo que sé a quién se refiere.

Le visage de John Eddison se fendit d’un sourire. — Je ne pense pas. Je sais.
John Eddison sonrió. — No lo creo. Lo sé.

— Je pense que je sais de quel genre de monde hériteront nos enfants.
—Creo que sé qué clase de mundo heredarán nuestros hijos.

«Je pense que jo sais comment rentrer dans le système du yacht.» I ',| Yaeger ajouta: «Wi-Fi.»
—Creo que sé cómo puedes pinchar el sistema informático del yate —afirmó Yaeger, muy entusiasmado—. SinCa.

— Alors, je pense que je sais dans quelle direction ta mère nous envoie avec cette gerbe de blé, et où nous allons, remarqua Vartan.
—Entonces creo que sé hacia dónde nos está señalando tu madre con esa gavilla de trigo… y adónde vamos —dijo Vartan.

— Exact, mais je pense que j’en sais plus sur la situation là-bas que vous deux réunis ! » Clara semblait absoute de toute complicité dans l’ignorance.
—Cierto, pero creo que sé más de la situación allí que vosotros dos juntos. —Al parecer, Clara quedaba excluida de la complicidad en la ignorancia—.

— Je pense que je sais tout ce que vous savez, vous, déclara-t-il, en pensant avoir fait d’une pierre deux coups. Et encore un peu plus. Håkon Sand soupira. — Ecoute.
—Creo que sé lo que sabéis vosotros —anunció, creyendo haber matado dos pájaros de un tiro—. Y tal vez algo más. Sand suspiró.