Übersetzung für "pauvres blancs" auf spanisch

Pauvres blancs

• pobres blancos
• blancos pobres

Übersetzungsbeispiele

pobres blancos

Je connais un pauvre blanc de Mafekin qui me servira d’homme de paille.
Conozco a un pobre blanco de Mafekin que hará la solicitud por mí.

Planteurs et fermiers, riches et pauvres, blancs et noirs, femmes et enfants, vieillards, moribonds, infirmes, blessés, femmes à la veille d’accoucher, tous refluaient vers Atlanta, en train, à pied, à cheval, dans des voitures et des chariots où s’entassaient les malles, les meubles et les ustensiles de ménage.
Plantadores y granjeros, ricos y pobres, blancos y negros, mujeres y niños, viejos, moribundos, enfermos, heridos, mujeres embarazadas, se apiñaban en el camino de Atlanta, huían en tren, a pie, a caballo, en coches y furgones cargados de baúles y enseres domésticos.

blancos pobres

« C’est le syndrome du “pauvre Blanc”.
–Es el síndrome del «blanco pobre» -dije pausadamente-.

rien ne la forçait à essuyer les insultes d'un pauvre Blanc parvenu.
no estaba dispuesta a aguantar insultos de un blanco pobre pero con ínfulas.

Quant aux pauvres blancs, ils s’estimaient heureux d’avoir une seule mule.
En cuanto a los blancos pobres, se consideraban potentados si tenían una mula.

Ils constituaient un mélange de pauvres Blancs et de Latinos du barrio proche d’El Segundo.
Allí había una mezcla de blancos pobres y latinos del barrio cercano, El Segundo.

Mathis, avec sa déraison et son ressentiment de pauvre Blanc, avait offensé l’essence même de Walter : il l’avait aveuglé de fureur.
Mathis, con su sinrazón y sus resentimientos de blanco pobre, había ofendido la esencia misma de Walter: lo había cegado de ira.

Les nègres de Saphira étaient mieux soignés, mieux nourris et mieux vêtus que les pauvres Blancs des montagnes.
Los negros de Sapphira estaban más protegidos, mejor alimentados y mejor vestidos que los blancos pobres de las montañas.

Étant des « pauvres blancs » on ne leur accordait même pas le respect que ses voisins, malgré eux, avaient pour MacIntosh et sa farouche indépendance.
Pertenecientes a los blancos pobres, no se les concedía siquiera el envidioso respeto que la independencia de Angus Macintosh conseguía forzadamente de las familias vecinas.

Son établissement était une salle au plafond bas qui sentait la fumée de bois, pleine de Noirs et de pauvres Blancs qui jouaient aux cartes et buvaient.
Su taberna era una estancia de techo muy bajo cuya atmósfera olía a humo de leña y en la cual se reunían los negros y los blancos pobres para beber y jugar a las cartas.

Une famille « au maintien fier et à la bourse plate » occupe une position très voisine de celle de ces « pauvres Blancs » réduits à vivre dans une rue exclusivement peuplée de Noirs.
Una «buena familia» pobre se encuentra en una situación muy parecida a la de una familia de «blancos pobres» que viva en una calle donde todos los demás vecinos son negros.

Le café se trouvait dans le quartier turc, car les Turcs sont maintenant les pauvres Blancs de Berlin-Ouest, et que c’est près du Mur que les maisons sont les plus affreuses et les moins chères.
El café estaba situado en el barrio turco, debido a que actualmente los turcos son los blancos pobres de Berlín Occidental y a que, en las cercanías del muro, las propiedades son más baratas y de peor calidad.