Übersetzungsbeispiele
— Et moi, je ne tolère pas qu’un…
»—Y yo no pienso tolerar que un…».
Cela, nous ne pouvons le tolérer !
Eso no se puede tolerar.
On n’allait pas le tolérer.
¡Eso no se podía tolerar!
— Je ne peux pas tolérer cela.
—Yo no puedo tolerar eso.
Cela, on ne saurait le tolérer.
Esto no se puede tolerar.
C’était plus que je n’en pouvais tolérer.
Eso era lo que yo no podía tolerar.
On ne pouvait pas tolérer ça.
No se podía tolerar.
« Pourquoi tolérer l’obscurité ?
—¿Por qué tolerar la oscuridad?
Je tolère ses croyances, comme je tolère les tiennes, Eli.
Tolero sus creencias como tolero las tuyas, Eli.
Je ne tolère pas les élixirs !
¡No tolero los elixires!
on tolère, on accepte…
se tolera, se acepta…
Je ne tolère que la forme.
No tolero más que la forma.
il ne tolère aucune rivalité.
no tolera rivalidades.
Pourquoi tolère-t-il ce vol ?
¿Por qué tolera este robo?
Je ne tolère pas les erreurs.
– No tolero errores -añadió-.
— Je ne le tolère pas, je m’en félicite.
–No lo tolero, me congratulo de ello.
— Je ne tolère pas que vous me parliez sur ce ton !
–¡No le tolero que me hable en ese tono!
Je le tolère simplement parce que je n’ai pas le choix.
Lo tolero porque no tengo otra opción.