Übersetzung für "parti en" auf spanisch

Parti en

• ido en
• entrado
• en lo

Übersetzungsbeispiele

ido en

Ce qui est parti est parti.
Lo que se ha ido se ha ido.

Mais votre mari, il est parti... parti ? — Parti parti. Je regardai sa main.
Pero su marido ¿se ha ido… ido? – Ido ido. Miré su mano.

Caleb est parti, Caleb est parti, Caleb est parti…
«Caleb se ha ido, Caleb se ha ido, Caleb se ha ido…»

et il était parti, parti pour de bon, l’imbécile.
y él se había ido, ido para siempre, el muy imbécil.

— Il est parti, finit-il par dire. Ils sont tous partis.
—Se ha ido —logró decir—. Todos se han ido.

— Ils… ils sont partis ?
—¿Se..., se han ido?

— Est-ce qu’ils sont partis ?
—¿Se habrán ido ya?

entrado

— Le Berengaria est parti les engager.
—La Berengaria ha entrado en combate.

Toujours dans le couloir, elle l’entendit partir.
Ella permaneció en la entrada, oyendo cómo se marchaba.

– Mais à partir du moment où vous vous y engagez, ce doit être totalement.
—Pero una vez que haya entrado, esto tiene que serlo todo.

Je m’inscrivis à l’entrée et partis m’asseoir devant un ordinateur.
Me inscribí en la entrada y fui a sentarme ante un ordenador.

Voilà d’où nous sommes partis, songea Bradley. Vraiment ?
Habíamos entrado por aquí, pensó Bradley. ¿O no?

Mais, vois-tu, j’ai l’impression d’être parti dans le futur, moi aussi.
Pero ya ves, parece que también he entrado en el futuro.

du moins était-ce tout ce qu’ils pouvaient en voir à partir de l’endroit où ils avaient tourné.
al menos eso era todo lo que veían desde donde habían entrado.