Übersetzung für "parler de travail" auf spanisch

Parler de travail

• hablar de trabajo

Übersetzungsbeispiele

hablar de trabajo

Dans de telles conditions, il est absurde de parler de « travail créatif ».
En un contexto así, será absurdo hablar de «trabajo creador».

— J’en ai assez d’entendre parler du travail de Père, l’interrompit-il.
—Jo , estoy harto de oír hablar del trabajo de Padre!

Il dit veut te voir demain. Pour parler du travail. — Enfin, Ah Fatt...
Dice que quiere verte mañana y hablar de trabajo. —Pero Ah Fatt…

– Quand tu commences à parler de travail physique, dit-il, avec irritation, cela devient bête et banal.
—Si empiezas a hablar de trabajo físico, no podemos seguir hablando.

Mieux, j’aimerais bien te la raconter et écouter la tienne, au lieu de parler de travail. Et donc de ton mari.
Es más, me encantaría contarte mi historia y oír la tuya, en lugar de hablar de trabajo y, por consiguiente, de tu marido.

Ils tenaient dans la main une pièce, des rivets, faisaient semblant de parler du travail et se transmettaient les questions, les nouvelles.
Tenían en la mano una pieza, unos remaches, fingían hablar del trabajo y se transmitían las preguntas, las noticias.

C'est aussi pertinent que de parler du travail du textile en ne montrant que des enfants embauchés au noir dans des caves.
Es tan pertinente como hablar del trabajo textil mostrando únicamente imágenes de niños sin contrato en sótanos.

Il avait pas besoin de le demander. Les deux garçons savaient qu’ils ne devaient jamais parler du travail d’Alvin, des choses qu’ils entendaient à la maison.
No hacía falta que lo preguntara, pues los dos niños saben que no deben hablar del trabajo de su padre, de los comentarios que pueden oír en casa.

Ce sont les seules circonstances où Jim entend jamais parler du travail de son père, peut-être parce que Dennis suppose, à juste titre, que Jim est un pseudo-radical pacifiste et timoré qui n’approuverait rien de tout ça.
Esta es la única manera que tiene Jim de oír hablar del trabajo de su padre, tal vez porque Dermis supone, correctamente, que Jim es un pacifista pseudorradical que no lo aprobaría para nada.

avait accroché l'œil et suscité une sorte de curiosité, d'émotion, d'obscur désir de trouver une protection, factice peut-être, mais chaleureuse, dans la patrie minuscule du langage : une façon d'être, de rire, de parler du travail, des femmes, des vins, et on avait ainsi, de manière irréfléchie mais décidée, franchi la porte de ce bistrot espagnol, pour commander au comptoir un verre de vin, suivi par de nombreux autres, tout en dégustant des tranches épaisses d'un jambon cru fort honorable.
había atraído la mirada y suscitado una especie de curiosidad, de emoción, de oscuro deseo de encontrar una protección, ficticia tal vez, pero calurosa, en la patria minúscula de la lengua: una manera de ser, de reír, de hablar del trabajo, de las mujeres, de los vinos, y así, de forma irreflexiva pero decidida, se había franqueado la puerta de esa taberna española para pedir en el mostrador un vaso de vino, seguido de otros muchos, mientras se degustaban las gruesas lonjas de un jamón muy digno.