Übersetzung für "parlement élu" auf spanisch

Parlement élu

• parlamento electo
• parlamento elegido

Übersetzungsbeispiele

parlamento electo

Le comité vise simplement à remplacer le sultan par un parlement élu.
El comité solo quiere remplazar al sultán por un parlamento electo.

parlamento elegido

Cela se refléta au Parlement élu en 1956.
El o se reflejó en el Parlamento elegido en 1956.

Il s'enthousiasma pour la révolution de juin 1848 à Paris, où une faible minorité de Parisiens se révoltèrent contre le gouvernement soutenu par un parlement élu au suffrage universel masculin.
Le entusiasmaba la revolución de París de junio de 1848, en la cual una pequeña minoría de parisienses se rebeló contra el gobierno apoyado por un parlamento elegido por votación universal.

Mais il y eut assez d’incidents trop peu accidentels pour nécessiter un nouvel Accord sur le contrôle, le 28 juin 1946, qui mit fit au droit de veto soviétique contre le Parlement élu.
Pero hubo suficientes incidentes que con toda evidencia no eran accidentes como para ocasionar el Nuevo Acuerdo de Control del 28 de junio de 1946, que eliminó el poder de veto soviético sobre el Parlamento elegido.

Comme le marxisme suppose que l'immense majorité du peuple est constituée de prolétaires, cela reviendrait à attribuer aux parlements élus par les suffrages adultes la compétence pour trancher en dernier recours les conflits d'opinion.
Puesto que el marxismo supone que la inmensa mayoría de la gente es proletaria, esto sería equivalente a asignar a la mayoría la competencia o facultad para tomar decisiones definitivas en conflictos de opinión en los parlamentos elegidos por los adultos.

Et de nouveau je me demandai : qui livre, qui paie ces uniformes neufs, qui organise ces jeunes miséreux, qui les pousse contre le pouvoir existant, contre le Parlement élu, contre leurs propres représentants légaux ?
Y una vez más me pregunté: ¿quién proporciona y paga esos uniformes nuevos? ¿Quién organiza a esos pobres jóvenes anémicos? ¿Quién los empuja a luchar contra el poder establecido, contra el parlamento elegido, contra los representantes legítimos de su propio pueblo?