Übersetzung für "par retour" auf spanisch

Par retour

• a vuelta de correo
• a la vuelta

Übersetzungsbeispiele

a vuelta de correo

Blake avait répondu par retour du courrier.
Blake había contestado a vuelta de correo.

Elle a répondu longuement par retour du courrier.
Esta ha respondido extensamente a vuelta de correo.

Par retour du courrier je reçus un poème à ma gloire;
Recibí a vuelta de correo un poema a mi gloria;

Elle lui en a bel et bien envoyé un par retour du courrier.
Le envió una foto, en efecto, a vuelta de correo.

Mr Lomax, l’avoué, avait répondu à ma lettre par retour du courrier.
El señor Lomax, el abogado, había contestado a mi carta a vuelta de correo.

a la vuelta

— Heureux de vous savoir de retour. — De retour d’où ? Qui êtes-vous ?
—Me alegra que haya vuelto. —¿Vuelto de dónde? ¿Quién eres tú?

j’étais de retour. »
Ya estaba de vuelta».

— Je suis de retour.
—Ya estoy de vuelta;

L’été était de retour.
El verano había vuelto.

— Elle est de retour.
—Ya ha vuelto —informó a Han—.

— Vous êtes de retour ?
—¿Has vuelto a casa?

Vous êtes de retour, vous – qui que vous soyez…
Has vuelto… quienquiera que seas.