par le sentiment - Spanisch Übersetzung

Übersetzung für "par le sentiment" auf spanisch

Par le sentiment

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

Se pouvait-il qu’il ait éprouvé le même sentiment que moi ?

¿Estaría sintiendo lo mismo que yo?

J’avais pourtant le sentiment que c’était encore la nuit.

Sin embargo, seguía sintiendo la noche.

Sommes-nous les cibles réelles de vos sentiments, en cet instant précis ?

—¿Somos buenos objetivos para lo que estáis sintiendo ahora mismo?

demanda Volyova en proie à un affreux sentiment d’accablement.

—preguntó Volyova, sintiendo que se le revolvía el estómago.

Lorsqu’il est complètement éveillé, il a toujours un sentiment d’abattement.

Cuando se despierta del todo, sigue sintiendo una sensación de aturdimiento.

— C’est moi maintenant qui éprouve le sentiment de la persécution, dit McClean.

—Ahora estoy sintiendo que me persiguen —dijo McClean—.

D’ailleurs, elle n’était pas sûre qu’il éprouvait encore ce sentiment.

Y, de todos modos, ella ni siquiera estaba segura de que él siguiera sintiendo lo mismo.

— Comme toujours, ton visage trahit tes sentiments, Grayson.

—Como siempre, llevas escrito en la cara lo que estás sintiendo, Grayson.

— Je sais ce que vous ressentez, mon petit, parce que je partage vos sentiments.

—Sé lo que estás sintiendo, mujer, porque lo siento junto contigo.

C’était le souvenir d’un sentiment, pas le sentiment lui-même.

Es un recuerdo del sentimiento, no el sentimiento en sí.

Dans la hiérarchie des sentiments, c’est le sentiment suprême.

es en la jerarquía de los sentimientos el sentimiento más elevado.

Sentiment, sentiment, je le crois et je le veux.

Sentimiento; sentimiento; creo en él y lo quiero.

Il aurait eu un enfant qui aurait des sentiments, des sentiments comme nous autres.

Habría tenido un hijo dotado de sentimientos, con sentimientos como los nuestros.

Sentiment tardif, pressentiment, tout est sentiment.

Sentimiento tardío, presentimiento, todo es sentimiento.

Un sentiment, par exemple, est sentiment en présence d’une norme, c’est-à-dire d’un sentiment de même type mais qui serait ce qu’il est.

Un sentimiento, por ejemplo, es sentimiento en presencia de una norma, es decir, de un sentimiento del mismo tipo pero que sería lo que es.