Übersetzung für "paix et tranquillité" auf spanisch

Paix et tranquillité

• paz y tranquilidad
• tranquilidad

Übersetzungsbeispiele

paz y tranquilidad

— Mon Dieu ! Quelle paix ! Quelle tranquillité !
—¡Dios mío, qué paz! ¡Qué tranquilidad!

– Et au bout du compte, tu aurais paix et tranquillité.
—Y después de todo eso —dijo Max— tendrías paz y tranquilidad.

– Il en retire paix et tranquillité. – Pas sûr.
—El asesino obtiene paz y tranquilidad —dijo Max. —No creo.

— Alors tout n’est que paix et tranquillité dans notre pauvre pays, n’est-ce pas ?
—Luego, todo es paz y tranquilidad en nuestra pobre patria, ¿verdad?

Il avait connu, pour la première fois de sa vie d’éternel fugitif, la paix, la tranquillité, le repos.
Allí había conocido, por primera vez en su penosa existencia, la paz, la tranquilidad y el descanso.

Je suivis le tracé avec mon doigt, passant devant « Paix », « Sérénité », « Tranquillité » et « Calme ». Une vraie cure de sommeil.
Recorrí los baños con el dedo, «Paz», «Serenidad», «Tranquilidad», «Calma». Aquello parecía el monte de los ronquidos.

Si je désirais paix et tranquillité, balancer un cadavre au beau milieu d’une enquête sur un serial killer, ce serait bien la dernière chose que je ferais.
Si lo que yo quiero es paz y tranquilidad, lo último que haría sería abandonar un cadáver en mitad de una investigación de asesinatos en serie.

Elle connaissait bien ce silence d’une bourgade reculée, qui ne signifie pas du tout paix et tranquillité, mais absence totale de choses nouvelles à dire.
Ella conocía bien ese silencio de pueblo del interior, que no significa en absoluto paz y tranquilidad, sino la ausencia total de novedades que comentar.

Tant d’agitation, tant de mouvement parce que avec le Prince avaient disparu sa paix, sa tranquillité, cette vie agréable et sans problème, ce sommeil sans cauchemar, d’une seule traite, réparateur.
Tanto corretear, tanto movimiento... Todo se debía a que con el «Príncipe» se había ido también su paz, su tranquilidad, aquella vida amena y sin problemas, aquel dormir sin pesadillas todas las noches, de un tirón, con un sueño reparador.