Übersetzung für "pages de papiers" auf spanisch

Pages de papiers

• páginas de papeles
• páginas de documentos

Übersetzungsbeispiele

páginas de papeles

Je finis par découvrir entre les pages un papier que je dépliai :
Acabé por descubrir, entre las páginas, un papel que desdoblé:

Il feuilleta les pages en papier glacé jusqu'à tomber sur la photo qu'il cherchait.
Hojeó las páginas de papel satinado, hasta que encontró la foto que buscaba.

Dans un premier temps, j’ai hésité à relire ces quelques pages de papier pelure retenues par un trombone rouillé.
Al principio, dudé en leer esas pocas páginas en papel cebolla sujetas con un clip oxidado.

La tête enfouie au creux des pages en papier bible, je suis une statue qui pense. Je ne peux pas tomber. 05.
Con la cabeza hundida en las páginas de papel biblia, soy una estatua que piensa. No puedo caer. 05.

Tout est écrit maintenant sur les soixante-douze pages de papier à dessin qui reposent devant moi sur mon bureau. Tout est tracé de ma main.
Está todo escrito y sobre mi mesa, frente a mí, en setenta y dos páginas de papel de arte. Y todo escrito por mí.

« Enfin, enfin, je vais pouvoir me débarrasser d’une partie de ces magazines, dit-elle en tournant bruyamment les pages de papier glacé.
—Por fin. Por fin voy a poder deshacerme de estas revistas —dijo, pasando violentamente las páginas de papel cuché.

Maurice le repêcha du bout d’une griffe, et les pages de papier bon marché se détachèrent une à une avant de dériver au fil de l’eau.
Mauricio lo sacó de allí con la punta de las garras y las páginas de papel barato se desprendieron, una a una, y se alejaron flotando por el agua.

Mais, vingt minutes après son départ, un gamin est arrivé – plus jeune que moi, en tout cas – et il m’a tendu un livre, un vrai livre relié avec des pages en papier.
En vez de ello, unos veinte minutos después de que se fuera, un joven – bueno, más joven que yo – apareció con un libro, un auténtico libro con páginas de papel.

Crat fut surpris car il ne s’agissait pas d’une vulgaire plaque d’écriture-lecture à bon marché, comme celles possédées même par les manœuvres de pont les plus pauvres, mais un véritable volume relié, avec de vraies pages en papier !
¡Para sorpresa de Crat, no era una placa barata de alquiler y escritura, como la que poseían incluso los más pobres, sino un tomo con páginas de papel!

Ce soir, j’ai feuilleté le dossier de Langlais et je suis de nouveau tombé sur l’une des pages de papier pelure où figurent des détails très précis que je recopie : « Deux projectiles ont atteint la victime.
Esta noche he hojeado el expediente de Langlais y he vuelto a dar con una de las páginas de papel cebolla donde aparecen unos detalles muy concretos que copio: «Dos proyectiles alcanzaron a la víctima.