Übersetzung für "pacifier le" auf spanisch

Pacifier le

• pacificar el

Übersetzungsbeispiele

pacificar el

Il faut pacifier les elfes.
Hay que pacificar a los elfos.

Je n’avais pas d’autre choix pour pacifier les choses.
No tenía otro medio de pacificar las cosas.

– Et vous allez vous occuper de pacifier l’île de Man ?
–Presumo que él hará algo para pacificar la Isla del Hombre.

Il ne veut gaspiller ni hommes ni argent pour pacifier l’île.
No está dispuesto a perder hombres y recursos para pacificar la isla.

C’est lui qui favorise cette guerre pour le bien et le salut des âmes que les chrétiens sont venus conquérir et pacifier.
Él la favorece, por el bien y remedio de aquellas almas que los cristianos han venido a conquistar y pacificar.

Ma petite Lison, méfie-toi d’un père qui, d’entrée de jeu, t’attribue la faculté de pacifier le monde.
Mi pequeña Lison, desconfía de un padre que, de buenas a primeras, te atribuye la facultad de pacificar el mundo.

C’est bel et bien un mandat de toutes les puissances européennes qui nous a chargés, nous et les Espagnols, de pacifier le Maroc. ».
Ha sido pura y simplemente un mandato de todas las potencias europeas el que nos ha encargado, a nosotros y a los españoles, de pacificar Marruecos.

Moi, tout au contraire, non seulement je veux pacifier, mais encore je veux donner de la puissance à ceux de la religion.
Yo, por el contrario, no sólo quiero pacificar, sino que, además, deseo fortalecer a los de la religión reformada.

Non sans habileté, les Allemands utilisaient leur musique militaire pour impressionner et pacifier les peuples conquis d’Europe.
Con toda intención, los alemanes hacían uso de su música para impresionar y pacificar a los pueblos conquistados de Europa.

Quizquiz fut envoyé en Italie à la tête d’une grande armée pour pacifier la Toscane, et se prémunir contre les attaques de Rome.
Quizquiz fue enviado a Italia a la cabeza de un gran ejército para pacificar la Toscana y prevenirse contra los ataques de Roma.