Übersetzung für "ouvriront" auf spanisch

Ouvriront

• abrirá
• se abrirá

Übersetzungsbeispiele

abrirá

Bientôt les magasins ouvriront.
Pronto empezarán a abrir las tiendas.

« Un jour, dit-il, mes yeux s’ouvriront.
Dice que algún día abriré los ojos.

LA SECONDE FEMME : On dirait qu’ils n’ouvriront pas aujourd’hui.
LA SEGUNDA MUJER: Al parecer, no van a abrir hoy.

« Un jour tes yeux s’ouvriront », ne cesse de me répéter mon frère. »
Mi hermano no cesa de decirme: "Algún día abrirás los ojos."»

Les pays baltes s’ouvriront bientôt complètement et s’intégreront dans l’Union européenne.
Pronto se abrirá totalmente el Báltico con la incorporación a la UE.

J’ai une clef et une autorisation qui ouvriront le coffre-fort de Roditi à la Banque centrale.
Tengo una llave y un permiso para abrir la caja de seguridad de Roditi en la «Banca Centrale».

Ils n’ouvriront pas les portes demain, et ils ne veulent surtout pas de soldats jaddites dans la cité.
Mañana no quieren abrir las puertas y especialmente no querrán soldados jaditas en la ciudad.

« Il donnera la vie aux morts, l’espoir aux vivants, et devant lui les Portes s’ouvriront »[15]. ÉPILOGUE
«El traerá la vida a los muertos y la esperanza a los vivos. Y para él se abrirá la Puerta».{15}

Quelques coups supplémentaires ouvriront la voie à l’échec et mat et la partie prendra fin.
Unos cuantos lances más deberán abrir caminos al jaque mate y la partida terminará.

Des jeunes ouvriront les pages de mode et ils penseront : "Un jour je veux y être, et porter exactement la même chose." — Allons-nous-en.
Los jóvenes, al abrir las páginas de moda pensarán: «Algún día quiero estar ahí, usando exactamente lo mismo.» —Vámonos.