Übersetzung für "ou agrandir" auf spanisch

Ou agrandir

• o agrandar
• o ampliar

Übersetzungsbeispiele

o agrandar

Vous pouvez agrandir l’image ?
—¿Puede agrandar la imagen?

Il n’osa pas agrandir le trou.
No se atrevió a agrandar más el agujero.

— Agrandir le Feu à l’échelle de la planète.
—Agrandar Fuego a tamaño planetario.

Si tu veux, je peux agrandir un peu le nez.
Y agrandar un poco la nariz, quizá.

Je pense être capable de… d’agrandir cette fissure.
Creo que podría… agrandar esa grieta.

Il faut réécrire, maintenant, il faut agrandir le passé.
Hay que reescribirlo, ahora, hay que agrandar el pasado.

Tu peux agrandir un détail ? Tu vois qui je vois ?
¿Se puede agrandar un detalle?, ¿ves a quien veo yo?

Il effleura un des boutons de contrôle pour agrandir l’une des statuettes démoniaques.
Accionó los controles de la pantalla para agrandar una de las estatuillas demoníacas.

J’avais fait agrandir la scène du théâtre ; de nouveaux bas-reliefs l’ornaient ;
Había hecho agrandar el escenario, adornado con nuevos bajorrelieves;

— Il le faut. — J’attends un bricoleur qui doit venir lui agrandir sa cage.
—Tiene que hacerlo. —Espero a un manitas que tiene que venir a agrandar la jaula, es que ha estado ocupado.

o ampliar

Il allait bientôt devoir s'agrandir.
Pronto tendría que ampliar.

« Choisissez celles que vous voulez agrandir. »
—Elija los que tengo que ampliar.

— Vous pouvez me faire un agrandissement ?
—¿Puedes ampliar la imagen?

— « Je ne peux par agrandir plus.
–Ya no puedo ampliar más la imagen.

Rickie l’avait fait agrandir.
Rickie la había hecho ampliar.

Laissez-moi agrandir la déchirure.
Déjeme ampliar un poco más las grietas.

Les projets qu’ils avaient pour l’agrandissement de leur maison.
Los planes que habían tenido para ampliar sus casas;