Übersetzung für "or et platine" auf spanisch

Or et platine

• oro y platino

Übersetzungsbeispiele

oro y platino

Son bracelet, en or et platine, travaillé dans le goût ultramoderne, était plus esthétique que coûteux mais portait la signature d’un joaillier de la place Vendôme.
Su pulsera, de oro y platino, de un diseño ultramoderno, era más aparente que costosa pero llevaba la firma de un joyero de la place Vendôme.

Il avait économisé pendant des mois pour lui offrir un bracelet en or et platine qu’elle avait cessé de porter quelques jours après leur arrivée à Richmond.
Durante meses, había ahorrado para comprarle una pulsera de oro y platino que Virginia había dejado de ponerse días después de su traslado a Richmond.

De nombreuses courroies de cuir étaient si incrustées d’or, de platine, d’argent et de pierres précieuses, que l’on n’en voyait plus la matière originelle.
Muchos de los arneses que llevaban estaban tan recargados de oro, plata, platino y piedras preciosas, que apenas se veía el la piel del guerrero.

Finn se demanda ce qu’ils avaient en leur possession : des minerais, certainement, Jormanric espérait obtenir de l’or, du platine et, par-dessus tout, des microcircuits.
Finn se preguntaba qué habrían recopilado: minerales, seguro, pero Jormanric esperaba recibir oro y platino y, el más preciado de todos los tesoros, cable de microcircuitos.

les planètes qui le composent se pressent, se touchent, adhèrent, et l’espace existant entre elles n’est que l’espace qui sépare les molécules du métal le plus compacte, argent ou fer, or ou platine !
los planetas que lo componen se acercan, se tocan, se adhieren, y el espacio que queda entre ellos no es más que el espacio que separa las moléculas del metal más compacto, plata o hierro, oro o platino.

Les matières de l’intérieur de la terre se trouvent donc à l’état de gaz incandescent, car les métaux, l’or, le platine, les roches les plus dures, ne résistent pas à une pareille chaleur.
Así, pues, las materias que existen en el interior de nuestro planeta se encuentran en estado gaseoso incandescente, porque los metales, el oro, el platino, las rocas más duras, no resisten semejante calor.

Seuls les véritables trésors de la Terre seraient préservés – toutes les formes de vie qu’elle portait – et les hommes iraient chercher ailleurs l’or, le platine ou le fer, toutes ces babioles qu’ils affectionnaient.
A partir de ese instante, la Tierra debía ser conservada para los tesoros reales, sus especies, y el hombre tendría que buscar en otra parte meras fruslerías como el oro, el platino o el hierro.

Michel offrit d’abord un verre à une terrasse et sa compagne tira de son sac à main un étui à cigarettes en or et platine, richement orné de brillants, ce qui permit du même coup à son compagnon d’admirer ses bagues.
Miguel invitó primero a un vaso en una terraza y su compañera sacó de su bolso una pitillera de oro y platino, ricamente adornada con brillantes, lo que permitió al mismo tiempo que su compañero admirara sus sortijas.

C’était le plus merveilleux stylo à plume que j’avais jamais vu, le roi des Montblanc, avec une plume en or et platine dont ne pouvaient jaillir que des chefs-d’œuvre, me serais-je dit si j’étais encore un enfant.
Era la pluma más fabulosa que había visto jamás, la reina de todas las Montblanc. La pieza estaba tocada de un plumín de oro y platino del que, de haber sido todavía un niño, hubiera pensado que sólo podían brotar obras maestras.

Elle le sortit de l’étui et le soupesa, un sourire aux lèvres, puis elle dévissa le capuchon et tourna lentement l’autre extrémité. Une plume en or et platine qui paraissait le produit d’un complot de savants et d’orfèvres brilla au creux de sa main.
Alicia lo extrajo del estuche y lo sopesó sonriendo. Abrió el capuchón e hizo girar poco a poco uno de los extremos. Un plumín de oro y platino que parecía forjado por una cábala de sabios y orfebres relució en sus manos.