Übersetzung für "on soulève" auf spanisch

On soulève

• levantamos
• elevamos

Übersetzungsbeispiele

levantamos

À trois on la soulève.
A la de tres la levantamos.

soulève-moi, soulève-moi, que je voie encore une fois cette bienheureuse maison.
¡Levántame, levántame para que vea por última vez esa bendita casa!

Tu es fort, soulève-moi. Je suis folle.
Eres fuerte, levántame. Estoy loca.

Guérassim s’approcha de lui. – Soulève-moi.
Gerasim se acercó a él. —Levántame.

Nous n'allons la soulever que de six centimètres.
Sólo lo levantamos seis centímetros.

Mon frère et moi, on a soulevé la plaque de fer.
Yo y mi hermano levantamos esa plancha de hierro.

Porta et moi on a soulevé un tireur de blindés.
Porta y yo levantamos a un fusilero de blindados.

On frappe le sol avec nos pieds, on soulève encore plus de poussière.
Pateamos el suelo y levantamos aún más polvo.

Quand on l’a soulevé pour l’étendre sur la civière, il a fermé les yeux.
Cuando lo levantamos para subirlo a las parihuelas, cerró los ojos.

elevamos

Je sentis soudain la queue de l'avion se soulever, enfin nous nous élevions dans les airs.
De repente noté cómo se levantaba la cola del avión y por fin nos elevamos en el aire.

Artair me salua d’un signe de tête, me serra la main, et nous nous retrouvâmes côte à côte au moment de soulever le cercueil des dossiers des chaises placées sur la route.
Artair me saludó con un asentimiento de cabeza y un apretón de manos, y nos encontramos codo con codo cuando elevamos el ataúd de los respaldos de las sillas que habían sacado al asfalto.