Übersetzung für "on fouette" auf spanisch

On fouette

• azotamos
• nos látigo

Übersetzungsbeispiele

azotamos

Si un homme est fouetté, c’est nous tous qui le fouettons ;
Si un hombre es azotado, lo azotamos todos;

Nous menons à coups de fouet les masses gémissantes vers un bonheur futur et théorique que nous sommes les seuls à entrevoir.
Azotamos a las sufridas masas del país hacia una futura felicidad teórica, que solamente nosotros somos capaces de avizorar.

Il en a fouetté deux et les deux en sont morts et pas plus tard que le lendemain une autre bande a filé avec des mules et Bill a pendu ces imbéciles sans sourciller.
Azotamos a un par de ellos y los dos se murieron de eso pero al día siguiente otro grupo robó unos cuantos mulos y Bill los hizo colgar allí mismo.

nos látigo

J’ai acheté un fouet. — Un fouet ?
Hasta me he comprado un látigo. —¿Un látigo?

— C’est quoi, un fouet ?
—¿Qué es un látigo?

Pozzo jette le fouet.) Il ne vaut plus rien, ce fouet.
Pozzo arroja el látigo.) Este látigo ya no vale para nada.

Pas besoin de ton fouet.
No necesitas el látigo.

Ils avaient tous un fouet.
Y todos llevaban látigos.

— J’avais un fouet neuronique.
—Tenía un látigo neurónico.

— As-tu vu mon fouet ?
- ¿Has visto mi látigo?

des fouets claquaient.
restallaban látigos.

Nos fouets claquaient.
Los látigos restallaron.

Un gars avait un fouet.
Un tipo tenía un látigo.