Übersetzungsbeispiele
On enregistre ce qu’elle dit.
Grabamos todo lo que dice.
On enregistre, mais on n’écoute pas.
Grabamos pero no escuchamos.
On l’a enregistré en une journée.
Lo grabamos en un día.
On l’a enregistré hier soir.
Lo grabamos anoche.
On enregistre mais on n’écoute pas, compris ?
Grabamos, pero no escuchamos. ¿Entendido?
C’était un EP, enregistré en 1981.
Fue un EP, y lo grabamos en 1981.
« On a enregistré un nouveau morceau, aujourd’hui.
—El martes pasado grabamos otra canción.
« J’ai écouté la bande qu’on a enregistrée mardi.
—He estado oyendo la maqueta que grabamos el martes.
Ce soir-là, on a enregistré des chansons.
Esa misma noche grabamos canciones.
Par exemple, avez-vous pensé à l’enregistrement ? — Quel enregistrement ?
¡Por ejemplo, apuesto a que no habéis pensado en el registro! –¿Qué registro?
— Les pistolets sont enregistrés.
—Las pistolas tienen un registro.
L’arrestation ne fut pas enregistrée.
No se registró la detención.
C’est un numéro d’enregistrement.
Es un número de registro.
— Tu as vu les enregistrements.
—Has visto los registros.
Adressez-vous à l’Enregistrement.
Diríjase al Registro.
— Dans les enregistrements d’accélération ?
—¿En los registros de aceleración?
Je ne le déchiffre pas, je l’enregistre.
No lo descifro, lo registro.
C’est enregistré aux archives.
Figura en los registros.