Übersetzung für "on assure" auf spanisch

On assure

• aseguramos
• nos aseguramos

Übersetzungsbeispiele

aseguramos

De nous assurer qu’aucun accident ne survienne.
Somos los que nos aseguramos de que no ocurran accidentes.

- Que dirais-tu de t'assurer que nous n'avons pas été suivis ?
—¿Qué te parece si nos aseguramos de que no puedan seguirnos?

Mais comment s’assurer qu’il fait bien ses devoirs ?
¿Pero cómo nos aseguramos de que hace sus deberes?

J’irai d’abord avec Evan m’assurer qu’il n’y a pas de danger.
Primero Evan y yo, para aseguramos de que no hay peligro.

Le poids de la loi s’abattra bientôt sur lui, nous pouvons vous l’assurer. »
Caerá sobre él todo el peso de la ley, se lo aseguramos.

Nous lui avons assuré que nous ferions tout pour rendre votre séjour agréable.
Le aseguramos que haríamos todo lo posible porque su estancia fuera agradable.

Rappelle-toi, nous sommes assurés de l’absence de ses guerriers d’élite.
Recuerda, además, que nos aseguramos de que sus principales guerreros estuviesen lejos.

Nous l’avons assuré de toute notre autorité que Fiona était une enfant légitime.
Le aseguramos con toda nuestra autoridad que Fiona era hija legítima.

Sachez, avant de répondre, que l’analyse de l’encre nous permettra de nous en assurer.
Antes de responder, sepa que el análisis de la tinta nos permitirá aseguramos.