Übersetzung für "oiseaux sans ailes" auf spanisch

Oiseaux sans ailes

• pájaros sin alas

Übersetzungsbeispiele

pájaros sin alas

Un magicien sans magie, c’était comme un oiseau sans ailes.
Un mago sin magia era un pájaro sin alas.

Un oiseau aux ailes immenses, au bec prêt à déchirer.
Un pájaro con alas gigantescas y un pico amenazador.

Un oiseau aux ailes rognées, avait-il dit de lui-même, une farce.
«Un pájaro de alas cortas», decía de sí mismo, «una farsa».

Oiseau sans ailes. Ver à pattes. Va-t’en ! J’interromps mes caresses.
Pájaro sin alas. Gusano andante. ¡Vete!». Dejo de acariciarla.

Des visions dérivaient devant ses yeux : des oiseaux aux ailes de feu ;
Las visiones se deslizaban frente a sus ojos: pájaros con alas de fuego;

La première série donna Oiseau sans Ailes, Harpon, et La Route Ténébreuse.
En la primera tirada consultó Pájaro sin Alas, Pez Espada y El Camino de Sombras.

Isabelle lui est un mot oiseau aux ailes longues et légères, d’un bleu azuré.
Isabelle es para Yasmina una palabra-pájaro de alas largas y ligeras, de color azul.

Alors Hagus prit son courage à deux mains et s’approcha de l’oiseau aux ailes bleues.
Entonces Hagus sacó fuerzas de flaqueza y se acercó al pájaro de alas azules.

Je tirai, et un grand oiseau, aux ailes bleues, tomba à terre, comme une pierre morte.
Yo lo hice, y un gran pájaro, con alas azules, cayó en tierra como una piedra muerta.

Les garçons acquiescèrent et préparèrent les cages dans lesquelles des oiseaux aux ailes grises sautillaient nerveusement.
Los chicos asintieron con la cabeza y prepararon las jaulas. Unos pájaros con alas grises saltaron con nerviosismo en las trampas.