Übersetzung für "offensive ou défensive" auf spanisch

Offensive ou défensive

• ofensivo o defensivo
• ofensiva o defensiva

Übersetzungsbeispiele

ofensivo o defensivo

« Nous ne possédons pas d’armes offensives ni défensives.
Nosotros carecemos de armas, ofensivas o defensivas.

lui, il porte tout un arsenal: ce sont nos péchés, armes offensives et défensives à la fois.
él lleva al combate todo un arsenal, que lo constituyen nuestros pecados, a la vez armas ofensivas y defensivas.

Il y avait réuni une grande collection d’armes offensives et défensives des plus belles qu’il avait pu trouver.
Había reunido una gran colección de las más perfectas armas ofensivas y defensivas que pudo hallar.

Maintenant, messieurs, il nous faut décider de quelle manière nous devons agir contre les rebelles. Est-ce offensivement ou défensivement?
—Y ahora, señores —continuó-, tenemos que decidir qué actitud hay que tomar con respecto a los insurgentes: ¿ofensiva o defensiva?

Malgré la formation offensive et défensive qu’elle avait suivie, le chef de StoneWater pouvait l’écraser comme un insecte, physiquement parlant.
A pesar de su entrenamiento ofensivo y defensivo, el Alfa del clan StoneWater podría aplastarla como a un insecto, físicamente hablando.

Si donc l’invention de Thomas Roch possédait cette puissance, c’était la supériorité offensive ou défensive assurée à son pays.
Si, pues, la invención de Tomás Roch poseía tal poder, significaba la superioridad ofensiva y defensiva asegurada a su país.

une alliance enfin offensive et défensive, dans le seul but de rencontrer et de saisir au vol, si nous le rencontrons, cet éphémère qu’on nomme le bonheur.
en fin, una alianza ofensiva y defensiva, con el único objeto de encontrar y coger al vuelo, si es que lo hallamos, ese instante efímero que llaman felicidad.

Ils étaient réputés pour leur capacité d’improvisation qui leur permettait de construire des engins offensifs et défensifs ainsi que des remparts à partir de n’importe quel matériau disponible et ce dans des conditions extrêmes.
Eran famosos por su capacidad de improvisación y por el talento para construir maquinaria ofensiva y defensiva, además de baluartes, con los medios que tenían a su alcance y en condiciones muy poco ideales.

Ces guerres, offensives et défensives, et presque toutes inévitables de par la nature même de la société franque, perturbaient gravement la vie des régions où la guerre était menée ;
Estas guerras, ofensivas y defensivas, y casi todas inevitables por la misma naturaleza de la sociedad franca, perturbaban gravemente la vida de las regiones donde se hacía la guerra;

Armand était spécialisé en défense aérienne et pouvait localiser une cible avec une précision chirurgicale, tandis que Teizo et Tevesi étaient des experts en submersibles… offensifs et défensifs.
Armand era un experto en defensa aérea, podía identificar un objetivo con precisión láser, mientras que Teizo y Tevesi eran expertos en sumergibles: ofensivos y defensivos.