Übersetzung für "odeur pourrie" auf spanisch

Odeur pourrie

• olor podrido
• olor a podrido

Übersetzungsbeispiele

olor podrido

Le soleil d’octobre entra avec l’odeur pourrie des feuilles du peuplier carolin.
El sol de octubre entraba con el olor podrido de las hojas de un álamo Carolina.

Jane s’écroula en sanglotant sur les billets, la couverture, les débris jetés hors de ses poches, l’odeur de leur nuit d’amour, l’odeur pourrie des sueurs et des crasses de tous ceux qui s’étaient avant eux étendus sur cette couche un moment transfigurée par la grandeur de leur union.
Jane se desplomó sollozando sobre los billetes, la manta, los despojos sacados de sus bolsillos, el olor de su noche de amor, el olor podrido de los sudores y de la suciedad de todos aquellos que se habían tendido antes que ellos en aquel jergón, momentáneamente trasfigurado por la grandeza de su unión.