Übersetzung für "nulle part au monde" auf spanisch

Nulle part au monde

• en ninguna parte del mundo
• ninguna parte del mundo

Übersetzungsbeispiele

en ninguna parte del mundo

Il n’y aura pour nous de refuge nulle part au monde.
No habrá para nosotros refugio ni albergue en ninguna parte del mundo.

en cet instant, il n'y avait nulle part au monde aucune place pour elle ;
en ese instante, en ninguna parte del mundo había un lugar para ella.

Nulle part au monde, on n’a consacré autant de temps, de réflexion et de génie à la création d’un temple de Dieu ;
En ninguna parte del mundo se había empleado tanto tiempo, tanta inteligencia y tanto genio, en la construcción de un templo de Dios;

Seulement, il n'y a nulle part au monde un hameçon à la hauteur, un crin de cheval assez résistant. » — On rêvasse, les enfants ?
No hay en ninguna parte del mundo un anzuelo lo bastante pequeño, ni una crin de caballo lo bastante resistente. ¿Estáis pensando en las musarañas, niños?

Elle prétendait que nulle part au monde n’existaient des couchers de soleil aussi merveilleux que dans cette ville, nulle part ailleurs les couleurs du ciel n’étaient aussi éclatantes et aussi belles.
Aseguraba que en ninguna parte del mundo existían unas puestas de sol tan maravillosas como en esta ciudad, y que en ningún otro lugar los colores del cielo eran más resplandecientes ni más bellos.

cela a fait de vous des guerriers, des administrateurs et des propriétaires nés, et cette classe de gens ne cultive nulle part au monde les sciences abstraites, mais laisse plutôt cela à ceux qui n’ont rien d’autre et ne peuvent rien faire d’autre.
esto os ha convertido en guerreros, administradores y terratenientes, y esta clase en ninguna parte del mundo cultiva las ciencias abstractas, sino que las deja en manos de otros que no tienen ni pueden hacer otra cosa.

Il voulait dire quelques mots rapides sans prétention, à savoir que malgré tout, nulle part au monde, il ne se sentait si bien qu’au milieu de ses vieux camarades. Et il termina par « Vive notre régiment !
Va a pronunciar unas pocas palabras sin pretensiones, sólo quiere decir que, a pesar de todo, en ninguna parte del mundo se encuentra tan a gusto como entre sus viejos camaradas y termina con el grito: —¡Viva el regimiento!