Übersetzung für "nuances de" auf spanisch

Nuances de

• sombras de
• tonos de

Übersetzungsbeispiele

sombras de

Et moi, je t’aime, mon Cinquante Nuances.
Y yo a ti, mi Cincuenta Sombras.

— En cinquante nuances, murmure-t-il.
—Cincuenta sombras —murmura.

Oh, mon Cinquante Nuances.
Oh, mi Cincuenta Sombras.

Mon doux et triste Cinquante Nuances.
Mi dulce y triste Cincuenta Sombras.

<Cinquante nuances pour élargir son cercle.
<Cincuenta sombras de ampliar tu círculo.

Est-ce que ça fait partie de ses cinquante nuances ?
¿Forma parte esto de sus cincuenta sombras?

J’aime tout chez lui – même ses cinquante nuances.
Yo adoro todo de él… incluso sus cincuenta sombras.

aucune nuance de mélancolie non plus.
tampoco la menor sombra de melancolía.

Je suis ivre de cet homme, de mon homme, mon Cinquante Nuances.
Estoy embriagada por este hombre, mi hombre, mi Cincuenta Sombras.

tonos de

Il y a des nuances de gris.
Hay diversos tonos de gris.

Je voyais tout en nuances de gris.
Todo lo veía en tonos grisáceos.

Les deux nuances se livrent bataille.
Los dos tonos luchan entre sí.

Elles déclinaient toutes sortes de nuances de gris.
Todos tenían diferentes tonos de gris.

De toutes les nuances de bleu, le saphir était sa préférée.
De todos los tonos de azul, el del zafiro era su preferido.

Le soir tombait dans des nuances de bleu.
El mundo se sumió en los tonos de azul oscuro del anochecer.

Les nuances calmaient, pénétraient de paix les sens ;
Los tonos calmaban, daban paz a los sentidos;

La peau affichait différentes nuances de rouge et de bleu.
Y la piel de diversos tonos de rojo y morado.

Elles avaient les yeux de différentes nuances de bleu et de vert.
Sus ojos eran de suaves tonos azules y verdes.

Clairol proposait au moins quatre-vingt-cinq nuances.
Clariol tenía por lo menos ochenta y cinco tonos.