Übersetzung für "noyau de cellules" auf spanisch

Noyau de cellules

• nucleo celular
• núcleo celular
• núcleo de la célula

Übersetzungsbeispiele

nucleo celular

Dans les cellules eucaryotes, l’ADN se présente sous la forme de deux brins entrelacés – la « double hélice » – et est stocké sous celle d’une structure complexe baptisée chromatine, laquelle est disposée en chromosomes dans chaque noyau de cellule.
El ADN en las células eucariotas está dispuesto en dos hebras entrelazadas —la «doble hélice»— y empaquetado firmemente en una estructura compleja llamada cromatina, que se distribuye en cromosomas dentro del núcleo celular.

núcleo celular

Dans les cellules eucaryotes, l’ADN se présente sous la forme de deux brins entrelacés – la « double hélice » – et est stocké sous celle d’une structure complexe baptisée chromatine, laquelle est disposée en chromosomes dans chaque noyau de cellule.
El ADN en las células eucariotas está dispuesto en dos hebras entrelazadas —la «doble hélice»— y empaquetado firmemente en una estructura compleja llamada cromatina, que se distribuye en cromosomas dentro del núcleo celular.

núcleo de la célula

Tu prends le noyau d’une cellule adulte et tu le mets dans le zygote : ça donne un clone.
Tomas el núcleo de una célula adulta y lo metes en el zigoto: así se obtiene un clon.

La forme sphérique qu’Austin observait sur l’écran de l’ordinateur lui rappelait, avec sa membrane, son cytoplasme et son noyau, une cellule cancéreuse.
La figura esférica en la pantalla del ordenador le recordó a Austin la membrana, el citoplasma y el núcleo de una célula maligna.

Les viroïdes utilisaient des enzymes hôtes pour se reproduire, et investissaient le noyau des cellules à la place des molécules régulatrices, perturbant notamment la production de l’hormone de croissance.
Los viroides utilizaban los enzimas del hospedador para reproducirse, y después se creía que se convertían en moléculas reguladoras en el núcleo de las células infectadas y alteraban principalmente la producción de la hormona del crecimiento.

Il faudrait attendre 1831 pour voir le premier noyau d’une cellule, grâce au botaniste écossais Robert Brown, ce fréquent mais fantomatique visiteur de l’histoire des sciences qui vécut entre 1773 et 1858.
Hasta 1831 no vería nadie por primera vez el núcleo de una célula. Ese alguien fue el botánico escocés Robert Brown, ese visitante frecuente pero misterioso de la historia de la ciencia.

Il est possible qu’elles soient de la main de Robert Brown, le grand botaniste qui découvrit le mouvement brownien et le noyau des cellules, avant de fonder le département de Botanique du Muséum, qu’il allait diriger pendant trente et un ans jusqu’à sa mort en 1858.
Por lo que sabernos, algunos de ellos podrían haber estado en las manos de Robert Brown, el gran botánico del siglo xix, descubridor del movimiento browniano y del núcleo de las células, que fundó y dirigió el departamento de botánica del museo durante sus primeros treinta y un años de existencia, hasta 1858, en que murió.

Soit ils frappent rapidement pour se déplacer aussitôt vers un nouvel hôte – c’est le cas dans les maladies infectieuses communes comme la grippe –, soit ils se déguisent pour éviter d’être identifiés par les globules blancs, comme dans le VIH, qui peut rester pendant des années inoffensif et ignoré dans le noyau des cellules avant de passer à l’action.
Bien atacan rápidamente y se trasladan a un nuevo anfitrión, como ocurre con enfermedades infecciosas comunes como la gripe, o bien se disfrazan para que los leucocitos no las localicen, como en el caso del VIH, el virus responsable del sida, que puede mantenerse en los núcleos de las células durante años sin causar daño ni hacerse notar antes de entrar en acción.