Übersetzung für "nous vous enverrons" auf spanisch

Nous vous enverrons

• te envíaremos
• te enviaremos
• nosotros le enviará

Übersetzungsbeispiele

te envíaremos

— Nous enverrons une équipe.
—Enviaremos a un equipo.

Nous lui enverrons un message…
Le enviaremos un mensaje…

et nous l’enverrons chez Hacking.
Y se lo enviaremos a Hacking.

– Nous vous enverrons des chevaliers.
—Os enviaremos caballeros —digo—.

— Nous vous enverrons un rapport circonstancié.
—Les enviaremos el informe completo.

— Mon maître sera content. Nous enverrons…
—Eso complacerá a mi señor. Enviaremos…

Nous enverrons une lettre à Merilille.
Enviaremos una carta a Merilille.

Nous enverrons un agent la prendre.
Enviaremos un agente a buscarla.

Nous vous enverrons quelqu’un pour enlever ça.
Le enviaremos a alguien para que quite eso.

— Nous n’enverrons que le cerveau, dit-il.
—Solo enviaremos un cerebro —dijo.

nosotros le enviará

Nous enverrons un être humain dans le cœur de l’ennemi.
Enviar a un ser humano al corazón del enemigo.

— Nous enverrons les Isaacson le découvrir demain, proposai-je.
–Mañana podemos enviar a los Isaacson para que lo averigüen -contesté-.

Lorsque nous apprendrons sa mort, nous vous enverrons avec joie un trépied d’argent pour votre autel intérieur.
Cuando hayamos sido informados de su muerte, nos complacerá enviaros un trípode de plata para vuestro santuario.

Fernandito, prends le nom et le numéro de licence de ce champion, nous lui enverrons un panier garni pour Noël, avec un jambon et du touron.
Fernandito, toma el nombre y la licencia de aquí el campeón, que le vamos a enviar una cesta de Navidad con jamón y turrones incluidos.

Et lorsque nous l’aurons stabilisé, ce trou de ver constituera un moyen de liaison à travers lequel nous enverrons des signaux, plus vite que la lumière elle-même.
Y cuando lo hayamos estabilizado, ese agujero de gusano formará un enlace a través del cual podremos enviar señales…, ganándole a la propia luz.

— Bon, ça va, pour le moment ça n’a pas d’importance, répliqua Schwonder stupéfait. Le fait est que nous enverrons l’attestation du professeur à la milice et qu’on nous donnera les papiers.
—Muy bien, de acuerdo, ya veremos más adelante —respondió Schwonder sorprendido. Por el momento vamos a enviar el certificado a la policía para obtener los documentos.