Übersetzung für "nous transférerons" auf spanisch

Nous transférerons

• nosotros transferiremos
• nos trasladaremos

Übersetzungsbeispiele

nosotros transferiremos

Nous transférerons le moment et nous nous lancerons sur une voie nouvelle.
Transferiremos el «momento» y nos apartaremos.

Quand sa croissance sera terminée, nous y transférerons votre conscience.
Cuando el clon se haya desarrollado, le transferiremos tu conciencia.

Une fois à l'Académie nous transférerons ces photos sur un ordinateur et vous pourrez les étudier dans de bonnes conditions.
Una vez en la Academia, transferiremos las fotos a un ordenador y podrás estudiarlas en buenas condiciones.

nos trasladaremos

Cette nuit, pour qu’elles puissent dormir, nous en transférerons la moitié dans une des chambrées.
Esta noche, para que puedan dormir, trasladaremos a la mitad de ellas a una de las cuadras de soldados.

Nous répertorierons tout, bien entendu, et nous transférerons la collection au musée dès que vous le demanderez.
Por supuesto, catalogaremos todo y trasladaremos la colección al museo tan pronto como usted lo diga.

Dans quelques jours, nous les transférerons dans un entrepôt sécurisé à Budapest en attendant que le musée aménage l’espace destiné à les accueillir.
Dentro de unos días los trasladaremos a una instalación temporal en Budapest para que estén a buen recaudo, mientras el museo les acondiciona un espacio.

« Je vous envoie Fritz Montoya dans cinq minutes, reprit-elle quand elle eut la certitude qu’Alistair abandonnait. Nous transférerons vos blessés vers notre infirmerie dès qu’il les aura déclarés stabilisés.
- Tendrás a Fritz Montoya allí en cinco minutos -continuó Honor, una vez se hubo asegurado de que él no volvería sobre el mismo tema-.Trasladaremos a vuestros heridos a nuestra enfermería en cuanto estén estabilizados.