Übersetzung für "nous sommes enclins" auf spanisch

Nous sommes enclins

• estamos inclinados
• nos inclinamos

Übersetzungsbeispiele

estamos inclinados

Il est enclin à la mélancolie.
Está inclinado a la melancolía.

Vincent du reste n’y était pas enclin.
por lo demás, Vicente no era inclinado a ello.

Je me sentais enclin à l'approuver.
Yo me sentía inclinado a darle la razón.

Mais je suis peu enclin à discuter de ce point.
Pero no me siento muy inclinado a discutir sobre este punto.

L’empereur ne semblait pas enclin à écouter.
El emperador no parecía inclinado a escuchar.

« Je serais enclin à être d’accord avec lui, Joe.
—Me siento inclinado a coincidir con él, Joe.

Je dois avouer que j’étais enclin à le croire.
He de confesar que me sentía inclinado a darle la razón.

Patrik était enclin à lui donner raison.
Patrik se sentía inclinado a darle la razón.

Et j’étais assez enclin à partager ses appréhensions à cet égard.
y palabra que me sentí inclinado a estar de acuerdo con él.

Et Charles le Bel n’était guère enclin à patienter.
Y Carlos el Hermoso no estaba inclinado a esperar.

nos inclinamos

À la différence des hommes, qui n’ont que leur objectif en tête, nous les femmes sommes enclines aux rituels et procédures.
A diferencia de los hombres, que piensan solo en el objetivo, las mujeres nos inclinamos hacia los rituales y procesos.

Sorrow flotte, mais notre arrivée à Vienne précéda celle des mauvaises nouvelles, et nous étions enclins à un optimisme prudent.
Patético flota, pero llegamos a Viena antes de las malas noticias y nos inclinamos por un prudente optimismo.