Übersetzung für "nous hantait" auf spanisch

Nous hantait

• nos perseguía
• encantada con nosotros

Übersetzungsbeispiele

nos perseguía

Pourquoi cela le hantait-il ainsi ?
¿Por qué lo perseguía tanto el tema?

Il le hantait, l'emplissait de honte.
Lo perseguía, lo llenaba de vergüenza.

L’image de son père le hantait.
Le perseguía el recuerdo de su padre.

La malchance le hantait, et il ne savait vraiment pas pourquoi.
La mala suerte lo perseguía, y no acababa de entender por qué.

La maladroite invitation de Loomis au recueillement me hantait.
El burdo intento de ritual organizado por Loomis me perseguía.

Le seul meurtre qui ne hantait pas Theresa était celui de Tony.
El único asesinato que no perseguía a Theresa era el de Tony.

Peut-être celle d’un père qui hantait son fils.
Tal vez sobre un padre trastornado que perseguía a su hijo.

Il me sembla qu’en tuant le chat, je m’étais libéré de tout le mal qui me hantait.
Al matarlo sentí como si me hubiese librado de algo perverso que me perseguía.

La vision du cadavre de Graziella hantait ses rêves.
La imagen de Graziella, aparecida de madrugada junto a la alambrada de púas, la perseguía en sueños.

Malgré son désir de retrouver ses parents, l'image de Salim la hantait.
A pesar de sus deseos de encontrar a sus padres, la imagen de Salim la perseguía.

encantada con nosotros

Peut-être que ’tite Peggy hantait cette resserre.
Tal vez la pequeña Peggy hubiese encantado la casa de la vertiente.

Wolfert n’eut pas le moindre doute : c’était la maison que hantait le vieux père au bonnet rouge et il se rappela l’histoire de Peechy Prauw.
Wolfert no dudaba que esta era la casa encantada de Gorro Rojo, y recordó la historia de Peechy Prauw.