Übersetzung für "nous détachons" auf spanisch

Nous détachons

• nos separamos
• separamos

Übersetzungsbeispiele

nos separamos

Lorsque nous nous détachons l’un de l’autre, un délicieux vertige m’envahit.
Cuando nos separamos, me sentí deliciosamente embriagada.

Nous émergeons dans les ténèbres, roulons au pied d'une butte et nous détachons l'un de l'autre.
Cobramos existencia en la oscuridad, caemos pendiente abajo y nos separamos.

Dans le sacrifice, nous détachons une partie de notre droit pour le transmuer en exigence supérieure.
En este sacrificio, separamos una parte de nuestro derecho y lo transformamos en una exigencia de una categoría más elevada.

Il vous faudra prendre vos distances si nous nous détachons de lui. » L’évêque de Rotondo remercia Crachtachiknilkoff.
Tendrá que distanciarse si nos separamos de él. El obispo de Rotondo expresó su agradecimiento a Krachtachiknilkov.

Quand nous moralisons, quand nous généralisons, nous les détachons de leur ensemble naturel : « C’est là probablement que quelque chose cloche sur le chemin de la vertu, dit-il.
No obstante, cuando moralizamos y generalizamos, los separamos de su totalidad natural: —Y probablemente es ahí donde algo empieza a fallar en el camino de la virtud —dijo.

Il sait que le pire peut se produire durant le raid, que ce pourrait être là notre dernier baiser. Nous nous détachons l’un de l’autre, il me pousse dans le couloir. — Va-t’en.
Quizás algo saliera mal, y aquel podía ser nuestro último beso. Quería que fuera importante. Nos separamos, concediéndonos apenas un segundo para mirarnos de nuevo.