Übersetzung für "nous avons négligé" auf spanisch

Nous avons négligé

• nosotros descuidamos
• hemos descuidado

Übersetzungsbeispiele

nosotros descuidamos

— Disons qu'il n'a pas été négligé, frérot, et on en restera là.
–Digamos sólo que no lo descuidamos, hermanito, y dejémoslo así.

Si votre développement est négligé, vos dons dépériront, ou bien ils pourront aussi se pervertir & vous rendre malade.
Si lo descuidamos, sus poderes se marchitarán o bien se retorcerán dentro de usted y caerá enferma».

Il dit que ce qu’on croit posséder, on le néglige, qu’on attend de l’avoir perdu pour le pleurer, et il le pleure avec des accents qui me semblent, à moi, sincères et émouvants.
Dice que descuidamos lo que creemos poseer, que esperamos a haberlo perdido para llorarlo, y él lo llora con acentos que a mí me parecen sinceros y conmovedores.

hemos descuidado

Rien n’avait été négligé.
Nada se había descuidado.

— Elle n'a pas été négligée…
—No ha sido descuidada…

Rien n’a été négligé.
Nada se ha descuidado.

Il est gros, négligé.
Era gordo y descuidado.

Il néglige l’entraînement ?
¿Es que ha descuidado su entrenamiento?

J’avais négligé Adam.
Había descuidado un tanto a Adán.

Elle eut l’impression de l’avoir négligé.
Sentía que lo había descuidado.

Elle était très négligée, pas vraiment présentable.
Era muy descuidada, estaba muy fuera de su sitio.