Übersetzung für "nous attendions" auf spanisch

Nous attendions

• nosotros esperamos
• esperamos
• hemos esperado

Übersetzungsbeispiele

nosotros esperamos

que nous attendions que tu viennes.
Te esperamos con cariño.

Nous attendions que Mr.
Esperamos a que Mr.

Nous attendions, Tereza et moi.
Tereza y yo esperamos.

Nous attendions que la pluie cesse.
Esperamos a que dejara de llover.

— Monsieur Nogales, nous vous attendions.
—Señor Nogales, le esperamos a usted.

Nous étions partis sous terre et nous attendions.
Bajamos al subsuelo y esperamos.

Nous attendions le retour de la chaleur, mais elle ne venait pas.
Esperamos un poco, pero el bochorno no regresó.

Nous attendions, mais la montée des eaux se poursuivait.
Esperamos un poco, pero la riada no se detuvo.

Nous attendions sa visite, mais le sort en a jugé autrement.
Esperamos que él viniera a nosotros, pero eso no era lo que había de ocurrir.

— Je propose que nous attendions quelques heures ;
—¿Qué tal si esperamos un par de horas?

hemos esperado

Nous nous y attendions.
No habíamos esperado otra cosa.

Nous en attendions un peu plus tôt.
Habíamos esperado una antes de esta.

Nous ne nous attendions pas à ce qui a suivi.
Nunca hubiéramos esperado lo que se produjo después.

Nous attendions ce moment depuis si longtemps.
Hemos esperado mucho este momento.

Nous attendions quelques remarques désobligeantes ;
Habíamos esperado observaciones despectivas;

Elles n’étaient pas solides comme nous nous y attendions.
Pero no eran mitades sólidas, como habíamos esperado.

Nous ne nous y attendions absolument pas. » Son sourire s’évanouit.
Es distinto a lo que habíamos esperado —dijo, y su sonrisa se desvaneció.

— Nous attendions que tu le remarques toi-même, dit Sac-à-souris.
—Hemos esperado hasta que tú misma lo vieras —rezongó Myszowor—.

Depuis l’Arrivée, rien ne s’était passé comme nous nous y attendions.
Había pasado justo lo que nunca nos habríamos esperado.