Übersetzung für "nous affirmons" auf spanisch

Nous affirmons

• afirmamos

Übersetzungsbeispiele

afirmamos

Nous le lui affirmons sur cette barricade.
Nosotros lo afirmamos desde esta barricada.

«Nous affirmons tout d’abord que vous, prisonnier, êtes John Roe O’Neill.
—Afirmamos en primer lugar que tú, prisionero, eres John Roe O’Neill.

Nous affirmons que vous n’aviez aucune raison de nous nuire d’une façon aussi lâche.
Afirmamos que no tenías motivo alguno para perjudicarnos de tan cobarde manera.

Nous affirmons notre identité de groupe avec toute la force que nécessite notre insécurité.
Nosotros afirmamos nuestra identidad de grupo con toda la fuerza que requiere nuestra inseguridad.

Une correction qui reprend tout de zéro puisque c’est de là que nous affirmons partir.
Una corrección que vuelve a empezar de cero puesto que afirmamos partir de ahí.

Comment pouvons-nous même essayer de connaître un tel être ? Nous ne le connaissons pas. Nous ne l’affirmons pas.
¿Cómo podemos pretender el conocimiento de un ser semejante? No le conocemos. No le afirmamos.

C’est pourquoi, chaque fois que nous affirmons qu’un phénomène n’a qu’une seule cause, nous L’offensons.
Así que cada vez que afirmamos que un fenómeno tiene una sola causa, lo estamos ofendiendo.

Du moins, nous l’affirmons pour demeurer fidèles au principe d’inertie qui constitue la nature tout entière en extériorité.
Por lo menos, así lo afirmamos para permanecer fieles al principio de inercia, que constituye a la naturaleza entera en exterioridad.

Qu’il puisse exister de la souffrance dans un monde où nous affirmons voir un projet divin peut paraître un mystère.
Puede parecemos un misterio que pueda existir sufrimiento en un mundo donde afirmamos ver un propósito divino.

À vrai dire, si nous affirmons avec tant de rage nos différences, c’est justement parce que nous sommes de moins en moins différents.
En realidad, si afirmamos con tanta pasión nuestras diferencias es precisamente porque somos cada vez menos diferentes.